SALIH TAS - sözlük

sözlük

En - Tr Tr - En

Ferheng

Kurdi Tirkî

hîskîn hıçkırmak.

Grekî 1.Yunanistanlı, Grek. 2.Yunanca.

bêdiraf parasız.

herimandin berbat etmek, haram etmek.

hindik az.

tingîn tınlamak.

şewitîn yanmak.

kel kaynama.

xwekuştin intihar etmek.

dilhebîn eğilimli.

rojhelat doğu.

qeşagirtin buzlanmak.

sargerm ılık.

texmîn kirin tahmin etmek.

kilîlk kilit, anahtar.

cincilîn durulmak.

xeşîme gizli yol, dehliz.

sosret acayip, gülünç.

dudilî kararsızlık, ikirciklilik, tereddüt.

hiştin bırakmak, alıkoymak.

Türkce	Kürtçe
talebe	xwendekar, suxte.
geçmek	borîn, raborîn, derbaz bûn, rawirtin.
sıhhi	bijûnî, tendûrustî.
büyücü	efsûnker.
güney	başûr.
ormancı	rêlvan.
ettirgen	grm. lebatî.
yağdanlık	rûndank.
çiçek hastalığı	xurî.
sözünün eri	xwedan soz.
zıpkın	metran.
hoş	xweş.
akıllanmak	hişdar bûn, bihiş bûn.
angarya	olam, suxre.
müstakil	serbixwe.
kantin	qantîn.
dopdolu	lêmişt, tije.
azman	mec. qirase.
andırım	şibînî.
sabık	yê berê.

garte kızak.

Portûgalî Portekizce.

stempe ıstampa.

kêşandî tartılı.

ya berê sabık.

bêdiraf parasız.

hevta emsal.

qut kesik, kopuk, kısa boylu.

kûrtal büyük çukur, krater.

kejok siyatik.

serac saraç.

kember kemer.

kendav haliç, körfez.

hêrifandin un ufak hale getirmek, darmadağın.

çariçî köylerden azar azar koyun satın alıp, kente götüren ve orada kesip satan kimse.

fişar saçma laf.

sitem kirin zulüm etmek.

cengene her türlü edepsizliği yapmaktan kaçınmayan kimse, çingene.

lajwerdî madeni, metalürji.

têwerdan çalkalamak.


zakkum ağacı	rûl.
yansı	biriq.
tapa	kimê.
eskrimci	şûrbaz.
yaramak	bikêr hatin, lê hatin.
yanaşma	xwegirtî.
öncü	pêşeng.
cırlamak	çirtin.
şüpheli	gumanbar.
süsen	sosin.
zorba	zorbaz.
İslamiyet	Îslamiyet.
cihaz	1.hacet, 2.cihêz.
kesekağıdı	pêçik.
heykel	peyker.
inilti	nalîn.
şahıs	kes.
boşalmak	vala bûn, tal bûn.
dikkat etmek	bala xwe dan, dêhna xwe dan.
birleşmiş	yekbûyî.

nadan hasis, cimri.

ecûr acur.

no 1.afacan, yaman. 2.hayır.

selihandin onarmak, restore etmek, ıslah etmek.

navzed aday.

Qereçî Çingene.

bêmiçêz iştahsız.

têl kirin tellemek.

ji wê derê oralı, oradan.

bextreş bahtı kara, şanssız, talihsiz.

şûv nadas.

bipîne yamalı.

guwerte güverte.

bêkêr işe yaramaz.

mal 1.mal, meta. 2.mesken.

boş bol, geniş (alan).

şowm uğursuz.

bişewat ateşli, yakıcı.

lac erkek çocuk.

qila kalay.


nam	nav, nerx.
yılbaşı	sersal.
üremek	hilberîn.
sağır	ker.
tez canlı	cansivik.
tekrar etmek	carî kirin.
pardösü	libade.
araba vapuru	keştiya gerdûneyan.
özdeş	wekhev, hevyek.
tevek	lem (sebzelerin), mêw (üzüm ağacı).
patiska	çiftexas, patisqe.
tez	1.saw, doz. 2.zû, lez.
sanki	qey.
arı kovanı	kewara mêşan, gurbik.
olur olmaz	dibe nabe.
nedensel	sedemî.
namzetlik	navzedî.
verem	diq, jana zirav, sîl.
satmak	firotin.
dahil olmak	parmend bûn, beşdar bûn.

biteşe biçimli.

firgeh uçuş yeri.

agirgir kolay tutuşan.

zilût tüysüz.

gemarî bûn kirlenmek.

berhewa kirin imha etmek.

hedid tehdit.

tengezar bûn bunalım geçirmek, sıkılmak.

heşbir akıl erdiren.

daleqandin asmak.

meyrok tırtıl.

verêstin grm.çekim yapmak.

erjing erguvan.

bêçare âciz, çaresiz.

daketinî inik.

avî sulu, sulak.

gunehkar suçlu, günahkar.

Latinî Latince.

gerdiş araç.

qisawet endişe.


sağnak	tavî.
müessir	raydar.
gevşetmek	sist kirin.
toptancı	gişkîvan.
köpürmek	kef dan.
soy	zayend, nîjad.
ameliyat	nîşdarî.
yağcı	1.rûnker. 2.şelaq.
yörecilik	hewêrparêzî.
su tevzi yeri	derav.
kim	kê(diş.), kî(er.).
Tanrı (Allah cc.)	Xwedê, Xuda, Homa, Yezdan.
sayfalandırmak	rûpelandin.
müsamere	şanok.
yüz	1.rû, sikûm. 2.sed(100)
toparlak	girover.
motif	neqş.
taksit	taxsîd.
valide	dê, da, dayik.
kartpostal	postkart.

esans esans.

kolnyarnasî arkeoloji.

bezax suç, günah.

bêkes kimsesiz.

diyalog diyalog.

Zaxo Zaho.

wekî tıpkı, aynen.

adar Mart ayı.

dûş hiza, seviye, düzey.

xerab 1.kötü. 2.ihlal.

dozger savcı.

temaşe temaşa, seyir, izleme.

rogirtî hakim olunan, elde tutulan.

ard un.

bawerî inanç, inanma, akide, itikat, güven, kanı.

bin çavî gözaltı.

dan leke kirin lekeletmek.

mazmazk lumbago.

şe 1.tarak. 2.ibibik.

kerpîç kerpiç.


kavramlaştırma	têgeh kirin.
nişan almak	nîşan girtin.
neşe	dilşayî.
adlandırılmak	hatin navandin.
vilayet	parêzgeh.
denge	aheng, tewş.
gagalamak	nikil kirin.
duygulanmak	bi hest bûn.
amfibi	bejavî.
güvercin	kevok.
sinekcil	mêşxwer.
ari	arî.
gerekçe	binasî, ûşt.
icbar	bêgavî.
İslam	Îslam.
a	tîpa alfabeya Tirkî ya yekê.
kelime	bêje, peyvik, wûşe.
fener	fanos, fener.
krem	cirk.
içeride	li hundur.

mîralayî albay

Erê evet.

asav ur.

minyatûr minyatür.

peyivandin konuşturmak.

mindal çocuk.

pişika reş karaciğer.

temz lehim.

şerpeze perişan, beceriksiz, dağınık.

bidil gönüllü.

ji hev xeyidîn bozuşmak, karşılıklı küsmek.

xerxere kirin gargara yapmak.

balkêş ilgi çekici, enteresan, göz alıcı, dikkat çekici.

bênijad soysuz.

neteweperwer milliyetçi.

lotke kayık.

qehirandin kızdırmak, üzmek.

bêşe zanaat, meslek, kariyer.

rêsî burma, balya (ot için).

xezûran kayınbabagiller.


bağışıklık	jêbexşî.
ilk	yekem, pêşîn, berahîk.
sosyal	civakî.
kur yapmak	cilwe kirin.
telif	1.lihevanin. 2.nivîsandin.
tecavüz	1.hêriş, rabezîn. 2.dest avêtin. 3.hetikandin.(cinsel tecavüz)
semere	hilber.
ilaç içmek	derman xwarin.
yaman	yeman.
sebze fidesi	sadir.
dinlenilmek	hatin guhdar kirin.
görülmek	hatin dîtin.
adli	dadî.
tasavvur	aninberçav.
mizan	1.şehîn. 2.pîvan.
dolandırıcı	firîw.
gariban	reben, pepûk.
yukarıda	li jor.
mandıracı	banedar.
soy	zayend, nîjad.

bîryara bendî kirine tutuklama kararı.

heş berdan sapıtmak.

henek kirin şaka yapmak.

çarder kapı çerçevesi, kapının takıldığı kasa.

pireh melez.

nûçe standin haber almak.

civatnasî toplum bilim, sosyoloji.

tûle cılız köpek.

xêlî 1.gelin getirme işi. 2.gelin alayı, grup.

wezareta çandîne tarım bakanlığı.

li vir burda.

evîndar aşık, bağımlı, tutkun.

gilyaz kiraz.

Samsûr Adıyaman.

tûteber bülbül.

meran yasemin.

şanazî iftihar, onur.

mahû dişi domuz, huysuz kadın.

şixab matkap.

hîn bûn öğrenmek.


kelepçe	destbend, tewq (boru için).
sürmek	1.ajotin. 2.domkirin.
balık yağı	rûnêmasî.
teçhizat	kelûmel, arastek.
zonklamak	gumîn.
ortalık	derûdor, navrast.
kanaat getirmek	qinyat anîn.
lügat	ferheng.
uzaklaşmak	dûr ketin.
alelade	heyîdî.
cilveli	dilbaz, nazenîn, nazdar, melaq.
toleranslı	xweşdîtî.
tahammül	diyax.
yumurta sarısı	zerdik.
isnat eden	lêbarker.
fıstık	fisteq.
parlak	rewnaq.
tahta çıkma	derketin ser text.
limonlu	bilîmon.
bellek	xêv.

kêrtik eğe.

demdiyar vade, mühlet.

zirav ince.

şîv akşam yemeği.

qîm yetme, kifayet.

miçilge bahis, iddia.

hûr û kûr inceden inceye.

beledî şimşek.

lîste liste.

xavî çiğlik.

tu kes hiç kimse.

alû bûn kamaşmak.

Efrîka Afrika.

welînîmet velinimet.

kesandin şahıslandırmak.

Washîngton Washington (ABD’nin başkenti).

bûyîn olmak, varlık.

pêçû ardıl, takipçi.

Rûsya Rusya.

cimciqandin ağzına kadar doldurmak.


sağlamak	1.pêk anîn, peyda kirin. 2.pîvan.
dönence	çerx, kelû.
süre	mawe.
eklem	movik, geh.
bulanık	şêlo.
amca kızı	dotmam, keçmam, keçap, qîzap.
kazıklamak	sing kirin.
şeytan	şeytan.
oynaşmak	pev re lîstin.
Danimarkalı	Denmarkî.
jant	jant.
oymak	1.qewartin, necirandin. 2.êl, eşîr.
melankolik	maxolan.
zenci	zengî.
gala	gala.
distribütör	belavker, wajav.
limonata	lîmonete.
daima	tim.
tazyik	çews.
noter	notêr.

porteqal portakal.

serbilind başı dik, müşerref.

soring kırmızı renkli bir bitki boyası.

foto fotoğraf.

sedef sedef.

şan şan.

çalak aktif, atılgan, çevik, etkin, eylemci, faal.

qinyatanîn kanaat getirmek.

papûr 1.cadde, şose. 2.gazocağı.

mîl mil (ölçü birimi).

ricricî morluk.

rêbir haydut, yol kesen, şakî.

dawet düğün, davet.

reşik siyah olan.

vît kirin dikmek.

berketî değerli, saygıdeğer, hatırı sayılır.

bilq hava kabarcığı.

neh dokuz.

zerav çamaşır suyu.

kiryar bûn abone olmak.


apandis	apandîs, rûviya zêde.
asit	asid, tirşîn.
mahsus	bi taybetî, qesta.
künye	navdank.
biçare	bêçare.
muzip	henekvan.
asker	leşker.
ikicilik	dualîparêzî.
baro	baro.
hırsız	diz.
ihya etmek	vejandin.
denetçi	venêr.
kompleks	kompleks.
tarafsızlık	bêalîtî.
sıklaşmak	sixlet bûn.
ufuk	bergeh, aso.
ayran	dew.
aslan	şêr.
dolmalık kabak	xirtik, kundirê girîtî.
halayık	qerwaş, cariye.

moşena nivîsê yazı makinesi.

tart uzunlamasına dilim, parça.

xemgîn endişeli, üzüntülü.

sap kuru bitki gövdesi.

misas övendire.

korbawerî kör inanç.

agirdank ateşlik.

bêbac gümrüksüz.

çiyarêz sıradağlar

piştgirtin arka çıkmak.

ji memik birîn memeden kesmek.

mikar ağaç oyma keskisi.

navrast düzlük, ortalık.

hesincaw demir aletler.

baqle bakla.

neqandî seçilmiş, ayıklanmış.

şiwîn eser.

zincar pas, oksit.

tika kirin rica etmek.

heyet heyet.


erkek çocuk	kurik, lawik, gede.
dağ geçidi	gelî.
saplı süpürge	cêrifk
gösterge	şanîker.
uzatmak	dirêj kirin, ramedandin, vezelandin.
balık yağı	rûnêmasî.
sisli	bimij.
egzersiz	hînkarî.
Tanrı (Allah cc.)	Xwedê, Xuda, Homa, Yezdan.
hınç	hêrs.
fiil	grm.kirin, kiryar
seciye	aferînî, xû.
şaşı	şaş.
tele iletişim	teleragihandin.
görevlendirmek	erkdar kirin.
çetrefil	tevlîhev.
beyefendi	camêr.
toplu iğne	derzîdeq.
Libyalı	libyayî.
karşılaştırma	danberhev, berhevdan.

Helebçe Halepçe.

derbaz bûn geçme, aşma, intikal etme.

ber meme

sû ketin küsmek.

koçer göçebe.

bilardo bilardo.

çehre çehre, sima.

rawirtin geçmek, ileri geçmek (yarış, yürüyüşte vs.).

vexwendin davet, davet etmek.

eşkere bûn açığa çıkma.

kinif kenevir.

xirmişandin tırmalamak, çimdik atmak.

lêdan vurmak.

werzeyî zirai.

girnoz kepekli, kaba öğütülmüş.

hengkuj nilüfer.

teweg 1.şap hastalığı. 2.tevek.

divêtî ihtiyaç.

cawker tekstil dokumacısı.

sarsim yankı.


seciye	aferînî, xû.
dallanmak	çiqil dan.
rütbe	paye.
Osmanlıca	Osmanîkî, zimanê osmanî.
düşürmek	êxistin, beravêtin.
yar	1.kendal. 2.yar, dost.
borçlanmak	qerd.
yarbay	serheng.
anlayış	feraset, têgih, fêhm.
eksper	pispor.
savuşmak	qeşitîn.
imsakiye	parêzname.
doymuş	têr.
saldırmak	êrîş kirin.
kayıt	1.tomar. 2.geyd.
deyim	biwêj.
Noel Ağacı	Dara Gaxendê.
fedakar	fidakar.
abone ücreti	mişeya kiryariyê.
atılım	pêngav.

jiyandin yaşatmak.

nûvedan icat.

rîtim ritim.

leke leke.

soz dan vaad etmek.

gulberojk ayçiçeği.

nîgaş hayal, imge.

arîxen emin.

çax çağ.

terpilandin sendeletmek.

sêgoşe üç köşeli, üçgen.

birazî erkek kardeşin erkek çocuğu.

nîkotîn nikotin.

qesp hurma.

ferxe geveze kadın.

zav mezhep.

tanî kamış veya sazdan duvar.

hindik ma az kaldı.

cihê ayrı, değişik.

kek abi.


seciye	aferînî, xû.
gözden düşmek	ji çav ketin.
koşuntu	pêvenişt.
transfer	guhaztin.
sapkınlık	rêşaşî.
işaret sıfatı	rengdêra nîşandanê.
restorasyon	selihandin.
kil	kîl, kîlte, bekre.
dalgalı	pêldar, bipêl.
mücrim	tawankar.
endüstri	pêşesazî.
kavuşmak	gehiştin, gihan hev.
sevinçli	dilşa.
işkence	îşkence.
baştan aşağı	ji serî heta binî.
sordurmak	pirsandin.
leylek	legleg
edat takımları	komdaçek.
debelenmek	gevizîn.
anımsatmak	(bi) bîr xistin.

tihok dağdağan.

pêwendî bağ, bağıntı, ilgi.

çêlek inek.

ketin paxavê paniğe kapılmak.

qelemon hindi horozu.

gazincdoyi serzenişte bulunan, yakınan.

deyndan borç vermek.

suhn heybet.

xistin bîr anımsatmak, çağrıştırmak, aklına düşürmek, hatırlatmak.

derd girtin dertlenmek.

kilîkilî ağaç kakan.

incan içinde yemek pişirilen çömlek.

hecel irat, gelir.

bar yük

mal xwê aile reisi.

qit kıt.

teselî teselli.

efsûn afsun, büyü, sihir, tılsım.

behn dan kokmak.

bêfişal abartısız.


kapalı	dadayî, girtî.
konuşturmak	peyivandin.
körebe oyunu	pîtros, çavneqanê.
gözer	serad.
güneşlenmek	xwedan tavê.
patavatsız	çors.
cila	sîqal.
ağaçtan bölme duvar	perjîn.
ağırlamak	ezimandin.
harman	bênder, coxîn.
ikaz etmek	bal kişandin.
rejisör	derhêner.
zıvana	zîlan.
dülger	xerat, necar.
ateist	xwedanenas, marîs.
sazan balığı	masîpank.
birazcık	tozek, piçek.
kof	pûç.
bunalım öncesi durum	wexm.
kıyafet	çek, pergal.

Kurdi Tirkî

hêvî umut, ümit.

kewandin pansuman, pansuman yapmak.

welî veli.

bendîname akit.

binefşî mor, menekşe rengi.

navrast düzlük, ortalık.

serma girtin soğuk almak.

xalî 1.ıssız yer. 2.tekin.

gamil omuz başları.

duxaskan loğusa.

tawan kabahat, suç.

qemîn (kumaş vb.) hafifçe yanmak.

zîwêr yılgın.

paknivîs okunaklı.

berger yalvaran.

mişkane rehin.

mevzuat mevzuat.

xweştir daha güzel.

talîşk hindiba.

sema sema.

Türkce	Kürtçe
hokkabazlık	hoqebazî.
seçim	hilbijartin.
iktidarsız	neşiyandar.
sarsıntı	hejan, lerz.
kaide	distûr, hîm.
hububat	zad, dexl.
inletmek	nalandin.
dokunmak	destê xwe lê dan, pelandin.
seçmek	hilbijartin.
çıkarmak	derxistin, deranîn.
künk	kung, porxan.
bıçkın	ebeboz.
vefat etmek	mirin, çûn ser dilovaniya xwe.
bamya	bamye, bamî.
ordugah	artêşgeh.
gizlice gözetmek	kelistin.
dans etmek	dîlan girtin.
astımlı	xizokî.
arabacı	gerdûnevan.
erkeklik	mêranî.

Kurdi Tirkî

bidestnimêj abdestli.

beravêtin yavru düşürmek(hayvanlar için).

firaq kap, kap kacak.

zîvîn gümüşten, ışıldamak.

dadmendî adli, hukukî.

xaçparêz Hıristiyan.

wûçan poz.

Helsînkî Helsinki (Finlandiya’nın başkenti).

navbir ara bölme.

kinc çamaşır.

kevneşop gelenek.

anarşî anarşi.

rêx hayvan pisliği, mayıs.

gilokîna spî ak yuvarlar.

warxan apartman dairesi.

her çi sedemê nedense.

xwe dan tavê güneşlenmek.

saloxgerî istihbarat.

di demekî de vaktiyle, bir zamanlar.

li ser hev kom bûn yığışmak.

Türkce	Kürtçe
sefa	kêf.
akord	kok, saz.
Mart	Adar.
boyunduruk	nîr.
gelişi güzel	lêrasthatinî.
battaniye	betanî.
nehir	çem, robar.
baldız	diş.
ek yük	serbar.
araya girmek	ketin navberê.
eylül ayı	îlon, rezber, rêzenan.
bel kemiği	marîpişt.
çalışma	xebat.
türev	afirînok, xerîzek.
şantiye	şantiye.
Lületaşı	kevirê lûlikê.
yavuz	gernas.
susam	kuncî.
niyaz	niyaz, hewîn.
almak (satın almak)	kirîn.

Kurdi Tirkî

destdirêjî kirin müdahalede bulunmak.

cehşik sıpa, toy.

dêlmar kertenkele.

trajedî trajedi.

cehimîn gebermek.

şalûz yaltak.

bahorî grip hastalığına yakalanan.

şahîn şahin.

hevnivîs dosya.

kêran damlara atılan kiriş.

bendeyî bağımlılık, tutukluluk.

çewal çuval.

gers ılgın otu.

bêraman fikirsiz.

sîxurî casusluk.

Qibrisî Kıbrıslı.

avdan sulama.

xumşîn çivit rengi.

şaristanî uygarlık.

atom atom.

Türkce	Kürtçe
üstçavuş	serçawîş.
izinli	bidestûr.
alım	1.girtin. 2.kirîn. 3.şoxîtî.
hüviyet	kiyîtî.
teskin etmek	tebitandin.
karşılama	pergînî, pêşewazî.
korku	tirs, xof.
kurtuluş	rihayî, rizgarî.
matbaa	çapxane.
devlet	dewlet.
temdit	dirêjkirin.
burun deliği	bêvil, firnik.
tabya	senger.
ünlü	1.navdar, binavûdeng. 2.dilb. dengdar.
nöbetçi	goyînger, zêrevan, payêr.
terazi burcu	mîran.
not tutmak	nîşe girtin.
yüce	bilind, berz.
bırakmak	berdan, hiştin, hêlan.
akıllı	hişdar, bihiş.

Kurdi Tirkî

çîlekêşî çilekeşlik, acıcılık.

lews sarkık dudaklı.

bafûn alüminyum.

rajor üst taraf, yukarısı.

bilawan konforlu.

angaje kirin angaje etmek.

pitiko erkek bebek.

berbaz astsubay.

bixwîn kanlı, kanamalı.

loqum lokum.

sondvexwarin and içmek, yemin etmek, ahdetmek.

baxur buhur, tütsü.

pêşbîn öngörülü.

bêçareman çaresiz kalmak.

Murdad Temmuz -Ağustos ayları.

peyivandin konuşturmak.

Farisî Farsça.

birêkûpêk düzgün, düzenli, muntazam.

çerez çerez, lezzetli yemekler.

dom süre, devam, idame.

Türkce	Kürtçe
yaramaz	bêkêr.
müdahale	têkilahî.
kavis	kevane.
nakdi	dirafî.
yaraşır	rewa, seza.
aferin	aferîn, bijî.
haysiyetsiz	bêsikûm.
havza	tejane.
ardak	pûçbûyî.
suç işlemek	gunehkirin, tawankirin.
ana kapı	dergeh.
dalamak	gez kirin, pêve dan.
zinde	jînde, zindî.
yufka	şkeva.
olgunluk	gehîştinî.
yazışmak	ji hev re nivîsîn.
mezun	destûryar.
pişman olmak	poşman bûn, jovan bûn.
tahmini	rawêjî, gumanî.
fırıncı	nanpêj, kûrevan.

Kurdi Tirkî

têbînî görüş, yorum.

dilteng bûn canı sıkılmak.

kin kirin kısaltmak.

yê berê sabık.

barbir taşıt.

poxaçe poğaça.

ber taş

keştivanî gemicilik.

her çi be ne ise.

hejmtin saymak, sayım, hesap etmek.

altaxî kirin ihbar etmek.

hejale pejmürde.

tirsonek korkak.

xwe dan tavê güneşlenmek.

palewanî güreş.

naxir sığır sürüsü.

sermiyandarî kapitalizm.

rişte şehriye, erişte.

bêrik kürek kemiği.

zilût tüysüz.

Türkce	Kürtçe
pozitif	heyînî.
özlü	bipûxte.
kamış	qamîş, çîtik, zil, bambû.
yergimek	zem kirin.
ahdetmek	sond xwarin.
sen	tu, te.
dağlı	çiyayî.
yaranmak	xwe pê xweş kirin, melaqî.
siyatik	kejok.
kaşımak	xurandin.
bireycilik	ferdperestî.
peşkir	pêşgir.
pahalı	biha.
takriben	kêm zêde.
sevmeye niyetli	dilheyî.
düzelmek	serast bûn.
imalı	bituwanc.
nam	nav, nerx.
izole	şiyare.
küt	kol, kot.

Kurdi Tirkî

hefte hafta.

ade şirret, sırnaşık

dergeh giriş kapısı, büyük kapı, tekke.

pehîn tekme.

dorgirtî kuşatılmış, sarılmış, mahsur.

penîr peynir.

zen sanı, tahmin, zan.

riwange bakış açısı.

rastî hev hatin karşılaşmak.

gihandar canlı.

bidevkî sözlü olarak, şifahen.

şilî yağmur, ıslaklık.

parxan kaburga.

darsêv elma ağacı.

toz toz, zerre.

wezne vezne

jurî jüri.

mikur bilinen, tanınan, maruf.

xatir hatır.

mijar konu, mevzu.

Türkce	Kürtçe
sihir	sêhr, efsûn.
sera	sere.
iyimser	xweşbîn, çakbîn.
korucu	cerdevan.
kibarlık	kubarî.
bireyci	ferdperest.
satılmak	hatin firotin.
esef	mixab.
kale	dîz, kela, kirman.
gölgelendirmek	sîh kirin.
ara sıra	car caran, carinan.
dazlak	serzelût.
istismar etmek	îstismar kirin.
ravent	rêwas, ribês.
yetim	sêwî.
pazu bandı	bazbend.
altüst	ser û bin.
konfor	lawan.
krema	xavik.
kaput	qapût.

Kurdi Tirkî

lem tevek.

çûn pêrgînê karşılamaya gitmek.

şemixîn pişmiş yemeğin kokuşması.

hezar bin.

zaxa kesk demir sülfat.

bilind kirin yükseltmek.

kaos karabasan, milozim, kaos.

pişt re sonra, bilahare.

pajne ökçe

xam ham, bâkir, işlenmemiş.

modine çap (silah namlusu için).

periştin teftiş etmek.

gonî boya, renk.

lotkevan kayıkçı.

mîz tin işemek

sitrandin 1.yoğurmak. 2.esirgemek.

serbest serbest, liberal, özgür, bağımsız.

qotik boğmaca.

ecemî acemi.

gurandin derisini yüzmek.

Türkce	Kürtçe
dar	teng.
gözden çıkarmak	ji çav derxistin.
rüsva	riswa.
açığa çıkma	eşkerebûn, derketin holê.
istif etmek	nijinandin.
istifa etmek	istifa kirin.
otuzuncu	sihem.
nezle olmak	zekemî bûn.
deprem	erdhejîn, zelzele.
binbaşı	serdar.
yeraltı kanalı	karêz.
sütun	histûn.
protesto etmek	protesto kirin.
mil	1.mîl. 2.ritam.(çamur) 3.mijane, baskêş.(makinalar için)
mezbaha	selexane.
ifade etmek	vegotin.
öğreti	doktrîn.
hamarat	jîrek.
bağnaz	hişkbawer.
rest çekmek	rest kişandin.

Kurdi Tirkî

temar 1.damar. 2.derin uyku.

sersem bûn sersemlemek/sersemleşmek.

hest duygu, sezi, ilham.

neçê kötü, çirkin.

Erebîstan Arabistan.

pavan oyun arkadaşı.

rakêşayî çekik, örtük.

bestek kirin paketlemek.

êkin ekin.

tepink mayın.

ya binî alttaki, dipteki.

sîndor sınır, hudut, tahdit.

demançe tabanca.

zehf oldukça.

fînik köpek yavrusu.

dar 1.sonektir. veren, emreden, hükmeden anlamına gelir, fermandar (buyuran gibî). 2.meyve isimlerine göre ağaçları isimlendirir. 3.idam sehpası. 4.ağaç, odun.

jiber ezber, ezbere.

karberdan iş bırakımı, grev.

Almanî Almanca.

şorax çorak.

Türkce	Kürtçe
hayvan vergisi	qemçûr.
askeri sınıf mücadelesi	têkoşîna sinifî.
adlandırılmak	hatin navandin.
eziyet eden	tadekar.
sımsıkı	pihêtkirî, şipîşidyayî, kîp.
tabaklamak	debax kirin.
oruçlu	bi rojî.
ekonomist	aborîzan.
hücum etmek	hêrîş kirin.
mütenasip	becîh.
simsar	sîmsar.
gazeteci	rojnamevan.
kefen	kefen.
Salı	Sêşemb.
köpek balığı	semasî.
hissiz	bêhes.
evcil	kedî.
usanç	bêzarî.
enerji bakanlığı	wezareta, vejeniyê.
makbul	hêja, evzel.

Kurdi Tirkî

firdik kırıntı.

ziren dinç.

şewate yakıt, yakacak.

max tavana atılan direkler arasındaki her bölüm.

pêçik kese kâğıdı.

duzîne düzine.

qetîn kopmak.

dan hûr kirin ufaltmak, bozdurtmak.

pêwend bağlantılı, ilgili, ilişkili.

paşîv sahur, gece yenilen yemek.

piştgirî dayanışma.

êşbir acı dindirici.

lorî ninni.

dan ber çav göz önüne sermek, göz önüne getirmek.

arîşen manevi, maneviyat, moral.

giyaşermîn mimoza.

sade kirin sadeleştirmek.

nebez yılmaz, yenilmez, boyun eğmez.

rêxistin 1.yola koymak. 2.örgüt.

kudîn sürmek, sürüp gitmek, sürüncemede kalmak.

Türkce	Kürtçe
şıngırdamak	ringîn, şingîn.
kılçık	dasî, gûse.
kurallı	birêzik.
pencere	pacerê, şibak.
ayrılmak	veqetîn, cihê bûn.
dogmatizm	dogmatîzm.
mefruşat	raxêr.
üç	sê.
gizlenmek	xwe veşartin.
sığırtmaç	gavan.
eğitim enstitüsü	enstîtuya hevotinê.
Kasım ayı	Çiriya paşin, Sermawez, Teşrîn.
küfür	çêr, dijûn.
uğramak	serî lê dan.
fenalık geçirmek	ji xwe çûn.
veraset	beşbir, veraset.
bilardo	bilardo.
heyhat	heyho!
pardon	bibore.
bedbaht	bextreş.

Kurdi Tirkî

baş iyi, güzel, hoş.

ecemitî acemilik.

ziwa kuru.

gumreş evhamlı, kuruntulu.

pirtû tekstil.

pêger 1..dolaşılan şey. 2.dolaşılan mıntıka.

xaraw tecrübeli, gün görmüş.

fistoqî başıboş gezen kimse, salak.

poş boynuz vuruşu.

gerdûnî evrensel.

çingîn çınlamak, şıngırdamak.

mezinahî büyüklük

rewacdar geçerli, yürürlükte.

sernûçe manşet.

lencîn hantalca yürümek.

rakişandin kökten kaldırıp çekmek.

mezad açık artırma, mezat, ihale.

asê yalçın

enstitû enstitü.

cixare sigara.

Türkce	Kürtçe
sahan	sehan.
hergele	hergele.
gönül yapıcı	dilsaz.
yüzsüz	bêrû, bêsikûm.
taç	tac.
sürücü	ajovan.
kumru	qumrî, fatfatik, tivîlk.
müftü	miftî.
orak	das.
üretim	hilberîn, berkêşan.
tasavvur	aninberçav.
soğuk almak	serma girtin.
aşmak	bihurtin, derbaz bûn, rawirtin.
lig	gele.
tutuşturmak	vêxistin.
pestil	helîl.
itibarsızlaşmak	bêgiramî bûn.
frenlemek	rawestek kişandin.
keder	keser, xem.
zelzele	erdhejîn.

Kurdi Tirkî

lewçe boş boğaz, geveze, ukala.

zanîn bilmek.

katjmêr saat.

şort şort.

dozger savcı.

şorbe çorba.

vekêşandî gergin, gerili.

xaçparêzî Hıristiyanlık.

tewl hayvanların otlakta kaçmaması için uzun bir iple bir kazığa bağlanması.

berketin acımak, hayıflanmak, üzülmek.

xalîçevan halıcı.

agir barandin ateş yağdırmak.

amper amper.

haltervan halterci.

keda bermayî artık emek.

derzî lêdan iğnelemek.

bihev gihandin birbirine kavuşturmak.

dîdarî görünürlük.

lîfikvan keseci.

rahşan 1.yol gösteren. 2.gösterişli.

Türkce	Kürtçe
kireçli toprak	axa bi kils.
kiraya vermek	dan kirê, dan demanê.
ameliyat	nîşdarî.
ceviz	gûz.
kışlak	germiyan, ziving.
mahkum etmek	daraz kirin
tanıdık	nas.
çile	gilok.
lanetlî	cinûs, naleti.
pusat	posat
imgelem	hêza xiyalê.
at koşturmak	rewiqandin.
fasulye	lowî, fasûlî.
erdem	xawênî.
bestekar	bestekar.
kitabe	nivîsk.
tazminat almak	ziyanî girtin.
çömlek	sihûn.
emniyetsiz	neewle.
fıkırdamak	bilqîn.

Kurdi Tirkî

pu tu!

r Kürt alfabesinin yirmi birinci harfi.

qerwaş cariye, kadın hizmetçi.

qelaştin yarmak.

kab aşık kemiği.

şeleg gerekli gereksiz şeylerden oluşan sırt yükü.

fericîn seyretmek.

xuşil sütleğen bitkisi.

hesibandin addetmek.

efsûnker büyüleyici.

betilandin yormak.

rêvebirîya malê ev idaresi.

rêzname tüzük, yönetmenlik.

nezanî cehalet.

emûdî dikey.

çorek çörek.

cerge daire, halka.

xawêr doğu.

heta sibê yarına kadar.

vî bu, bunu, buna.

Türkce	Kürtçe
ampul	ampûl.
nankörlük	nankorî.
gagalamak	nikil kirin.
yegane	yekane, yekta.
harman dövme	gêre.
kamil	kamil, gihîştî.
havali	dever, doral.
çiğdem	pirpizêk.
sorumluluk	berpirsyarî, karbidestî.
nam	nav, nerx.
tasnif etmek	lêk ve bûn.
doğulu	rohelatî.
tenkit	rexne lê girtin.
tabiiyet	bendeganî.
problem	arîşe, pirsgirêk, gelşe, kêşe.
greyfurt	sindî.
eksiklik	kêmanî.
fıstık	fisteq.
ayrı	cihê, cûda.
bilim kurgu	pevxistina zanisti.

Kurdi Tirkî

hevrebor geçimli, uyumlu.

xalîçrês halı dokuyucusu.

bi rê ve birin yürütmek.

cotbûn çiftleşme.

gidîno gidiler.

kûpik kupa.

maşêngeh kuzine.

tebat kirin sabretmek, sebat göstermek.

pîroz kirin kutlamak.

pêman yoksun kalmak.

bazara reş karaborsa.

sûçeber köşe taşı.

çi demî ne zaman.

ziryan poyraz.

nijvan istifçi, stokçu.

payîdar kalıcı, sürekli.

pistok yaka.

gerek gerek, gerekli, lazım, elzem.

xwe badan salınmak.

kengê ne zaman.

Türkce	Kürtçe
şoför	ajovan.
uçkur	doxin.
merhametsizlik	nedilovanî.
şarkı	kilam, sitran.
öğe	regez, hêman.
kıyı	qerax, berav, kevî.
veya	an.
karşıt anlamlı	dijmane.
gücendirmek	xeyîdandin, dilşikandin.
kız çocuk	keç, keçik.
dev	dêw, hefrîd.
horuldamak	xorîn.
istişare	şêwr.
çakmak taşı	bereste.
Allah esirgesin	Xwedê biparêze.
avdet	veger.
bodrum	binolî.
başına gelmek	bi serî de hatin.
koşul	hoy, merc.
pak	pak.

Kurdi Tirkî

toz toz, zerre.

her çi be ne ise.

hoyîdar koşullu.

raman düşünce, fikir, görüş, mütalaa.

qelîsêl sac kavurma.

çêrandin otlatmak.

afîş afiş.

gonce gonca.

mînandin benzemek, benzetmek.

çok diz.

qulozan takla.

hevnişîn birlikte oturmak.

çikrim yere çakılan ya da dikilen ve dik duran herhangi bir şey.

bisk zülüf.

serîlêdan başvuru, ziyaret.

biçar kirin silahlandırmak.

şêt bûn çıldırmak.

rendeş kirin rendelemek.

fanos fanus, fener.

sereta seçkin, başta gelen.

Türkce	Kürtçe
idame etmek	domandin.
abonman	peymana kiryariyê.
sezgi	hest, seh.
kabzımal	kabzimal.
çalı kuşu	hewêrde.
müteşekkir	sipasdar.
aşılamak	1.fatrom kirin, lûl kirin (ağaçlar için). 2.parzandin, perpûn kirin (canlılar için).
diriltmek	vejandin.
ezberlemek	jiber kirin.
delikanlı	xort.
mahsul almak	ber hilanîn.
diken	sinc, stirî, sîx.
hiyerarşi	hiyerarşî.
tehir etmek	gîro kirin, şûn de avêtin.
hangisi	kîjan.
uğurlu	bioxir.
adalet bakanlığı	wezareta dadmendiyê.
rozet	rozet.
aralamak	nîv vekirin.
iltica etmek	penaberbûn.

Kurdi Tirkî

anîn pêş ileri almak.

erk erk, görev, ödev, vazife.

xapandin 1.ayartmak, aldatmak, iğfal etmek, kandırmak. 2.yanıltmak.

şên kirin şenlendirmek.

wiha böyle.

çavşkestî yılgın.

perwaz pervaz.

zîndan zindan, hapis.

sîrdim yabani sarımsak.

bênav adsız.

qantîn kantin.

xwe tazî kirin soyunmak.

serhingaftin eli başa götürerek reveransta bulunmak.

çêtir dîtin yeğlemek, tercih etmek.

kelef büyük iplik yumağı.

reftar gidiş, hareket.

li pey peşi sıra, müteakiben.

cîh kirin istihdam etmek, yerleştirmek.

qusîn 1.kanın ya da sütün pıhtılaşması. 2.kısalmak.

Şam Şam (Suriye’nin başkenti).

Türkce	Kürtçe
güler yüzlü	rûken, rûşen.
kullanışlı	kêrhatî.
mana	wate.
nedensel	sedemî.
nereye	bi ku derê ve.
göğüs	sing.
yaşarmak	1.şilbûn. 2.hêstirkirin.
hışırdamak	xuşîn.
kilim	cacim, berik, merş, tej.
muhakeme	daraz.
cinsiyet	zayendî.
terzi	derzîvan, dirûnker.
selam	pate, silav.
beyazlık	sipîtî.
san	bernav.
bağışlayan	mîhrîvan, bexşende
yenmek	1.birin. 2.zor birin, têkbirin, bin xistin. 3.hatin xwarin.
kolaylık	hêsanî.
kudretsiz	bê karîn, neşiyandar.
sigorta poliçesi	bimename.

Kurdi Tirkî

qaf kafatası.

bestin su veya yolun önünü kesmek.

biheş akıllı.

zav mezhep.

şîv akşam yemeği.

vebirîn kesinleşmek.

mişûr zahmet.

balon balon.

Neptun Neptün.

sehêtî kontrol.

dengdêra dirêj uzun sesli.

çilo 1.nasıl? 2.yaprakları dökülmeden kesilen ağaç dalları.

gevizîn debelenmek, ağınmak.

bidûkel buharlı.

wusa öyle.

gindirîn yuvarlanmak.

axûrk tatarcık.

gem gem.

dorhêl dolay.

arihîn acımak, ağrımak.

Türkce	Kürtçe
kurban olayım	gorî bim! ez gorî.
kalay	cela.
terfi	payebilindî.
boğuntu	xenok, xizokî.
bunalım öncesi durum	wexm.
yakalamak	girtin, derdest kirin.
sofra	sifre.
gazab	gerûşe, xişm, xezew.
gurur	bitirî, fêz.
gece	şev.
tarçın	darçin.
Afganistan	Efxanîstan.
bostancı	kerax.
bronşit	bronşît.
vezir	1.paşmîr, lele. 2.ferzîn (satranç için)
uğraştırmak	1.serî lê gerandin. 2.bilandin, mijûl kirin.
kambur olmak	bûlbûn.
teveccüh	berêxwedan.
bunaltıcı	tengazkirî.
sandal	belem.

Kurdi Tirkî

li hev nihêr birbirine bakmak.

Rewandiz Revanduz.

fireh bûn genişlemek, bollaşmak.

al kêşan bayrak çekmek.

xew de çûn uykuya dalmak.

sera 1.saray. 2.sera.

derxistinî ihracat.

helmijîn içine çekmek, teneffüs etmek.

averû ebru, yüz suyu.

xelîn 1.kıpırtı. 2.mide bulantısı.

hesin demir.

bêtawan suçsuz.

kar 1.iş, maslahat, hizmet, mesai. 2.kâr, kazanç.

qul delik, in.

malik 1.tenya. 2.tek ev, evcik, göze. 3.biy. hücre 4.beyit, mısra, şiirde kıta.

palamar palamar.

dorpî törpü.

givîj akdiken.

vêxistin tutuşturmak.

hêrifîn un ufak hale gelmek, darmadağın olmak.

Türkce	Kürtçe
patavatsız	çors.
bar	bar.
nacak	nalcax.
çatallanmak	çetel bûn.
kaplumbağa	kûsî, kîso.
tertibatını almak	xwe pêkanîn.
Tanrılaştırmak	kirin Xweda.
özel girişim	pengava taybetî.
yaldızlamak	avzêr kirin, tamzêr kirin.
vazgeçmek	pêximîn, dev jê berdan, jêgerîn.
yaldız	avzêr, zêrav, tamzêr.
şüpheci	şikber, şikdar.
teklifsiz	bêpêşniyar.
serçe parmağı	tiliya qilîçkê.
tenkit etmek	rexne lê girtin.
müdahale etmek	têkil bûn.
letafet	rindî, nermî, xweşî.
övgü	pesn.
borç almak	deyn standin.
bayrak indirmek	al daxistin.

Kurdi Tirkî

gewre büyük, iri, muazzam, kocaman.

bihuner hünerli.

qelp sahte.

mefreq bronz.

nêrîn bakmak.

bêjin abazan, karısı olmayan erkek.

wuha şöyle.

bistek bir an.

gazind sitem, yakınma, sızlanma, serzeniş.

pol 1.sınıf. 2.omuz.

tihtavik nane.

şevezengî kapkaranlık.

qîzap amca kızı.

xale yakamoz.

trajedî trajedi.

darsêv elma ağacı.

bêdil gönülsüz, isteksiz.

celad cellat.

bareng tersane.

kelef büyük iplik yumağı.

Türkce	Kürtçe
macera	serencam, serpêhatî.
Mardin	Mêrdîn.
slayt	slayt.
yemeğin kokması	şemixîn.
ekim	çandin.
tartışma	gengeşî, berhevdan.
hırs	1.azwerî. 2.enirîn, hêrs.
su yolu	derav, co.
eczacı	dermanfiroş.
pahalı	biha.
sefer	rêwîtî.
görüştürmek	rû berkirin.
soyadı	paşnav.
kuluçka	kurk.
hissedar	pardar.
mini	piçûk, hûrik.
yalıtım	şiyare
mutaassıp	hişkbawer.
altmış	şêst.
motive eden	handêr.

Kurdi Tirkî

hincirî yıpranmış, lime lime olmuş.

sofik iplik çilesi.

dîwanxane divanhane.

kuncebend köşebent.

beroş bakraç, tencere.

giran bihîstin ağır işitmek.

qetandin kesmek, yarmak, koparmak.

daxwazî istem.

şarax acur.

navber dayîn ara vermek.

gasik maşa.

xiniz hain, kalleş.

bars oğul (arıların oğul vermesi).

daleqandî asılı, asılmış.

tewsîn hızlanmak.

bişemate gürültülü.

nig 1.ayak. 2.tetik.

zeng pas.

kirdar yaptırım uygulayan.

kûr kirin derinleştirmek.

Türkce	Kürtçe
aksine	pilûç, zirz, dijane.
antoloji	guldeste, berhevok.
eklemek	servekirin.
azmettirmek	melivandin.
berhava etmek	berhewa kirin.
şefaatçi	mehdervan.
yanında	li cem.
bağlı	bende, girêdayî, xerend.
namussuz	bênamûs.
yüklü	barkirî.
imha	berhewa.
başvuru	serîlêdan.
fotoğraf	foto, wêne.
muharrir	nivîskar.
doyurmak	têr kirin.
bol	1.fireh, 2.zêde, boş.
tahmin etmek	rawêjandin, gumankirin, zenkirin.
muvaffak olmak	serketin.
zindan	zîndan.
ceza çekmek	ceza kişandin.

Kurdi Tirkî

mûşembe muşamba.

hengam çağ, zaman, devir.

jûra mêvanan misafir odası.

maf xwarin hak yemek.

rengpîşe belirteç.

biniqik kademeli, dereceli.

kuçe sokak.

bêpar hissesiz, mahrum, yoksun.

xelûz mangal kömürü.

felişandin dağıtmak, feshetmek.

tebitî dingin (canlılar için).

gêrevêre hengame, fuzuli şeyler, öteberi.

çi heye ku ne var ki.

verês yazım, imlâ.

çep sol.

destbelavî kirin israf etmek.

naxir sığır sürüsü.

zerik sarılık hastalığı.

pereng köz.

ewr bulut.

Türkce	Kürtçe
akit	peyman.
ışık	şewl, tav, şewq.
anı	1.bîranîn. 2.yadîgar.
taciz etmek	eciz kirin.
debdebe	debdebe.
suikast	bedkujî.
istim	hêlm.
şifa bulma	şîfa dîtin.
turunç	narenc.
biçimsel	teşeyî.
tente	sîwan.
gevşetmek	sist kirin.
gözenek	çavî.
ıssız yer	ciyê xalî.
savunucu	parêzvan.
pestil	helîl.
olumlu	erênî.
rütbe	paye.
komposto	xweşav.
komple	rebeq.

Kurdi Tirkî

li darxistin düzenlemek.

haşhaş haşhaş, afyon.

red kirin reddetmek.

Levkosia Lefkoşe (Kıbrıs’ın başkenti).

hesan bileği taşı.

pêxweş hatin hoşuna gitmek.

diyarî dan armağan vermek.

binî alt, dip, altı, dibi, alta.

xwedî malik, sahip.

bipirç kıllı, tüylü.

ragihiştin yetişmek, ulaşmak.

sermest sarhoş, sermest

keraxî 1.sebze işçiliği, sebzecilik. 2.söğüş salata.

rê dan yol vermek.

pûte pêdan ihtimam göstermek.

şewl dan ışıldamak.

çarçove kirin çerçevelemek.

sîqal cilâ.

dirc deniz kabuğu.

vê carê bu defa.

Türkce	Kürtçe
Dersim	Dêrsim.
birci	yekperest.
topluluk ismi	komenav.
ekin biçmek	dirûn.
firma	karciv.
edepsiz	bêar, bêpûşil, tog.
poliklinik	polîklînîk.
büyümek	mezin bûn.
emniyet	ewleyî.
hindi	şamik, elok, culiq.
dogmatizm	dogmatîzm.
külfet	zehmet.
cömert	camêr, comerd.
sarhoş	serxweş, sermest.
çekim	1.kêş, kêşwerî. 2.(grm)tewang.
in	kun, qul.
zirve toplantısı	civîna bilind.
göstermek	raber kirin, şanîdan. Ör:Allah göstermesin! Xwedê neke
değişmek	guherîn.
filizlenmek	aj dan, kat dan, zîl dan.

Kurdi Tirkî

boçik 1.kuyruk, 2.sigara izmariti.

çêrîn otlamak, otlanmak.

rikîn inat etmek.

şilope karla karışık yağmur.

parve kirin bölmek, bölüşmek, paylaşmak.

cihê bûn ayrılmak.

şêt bûn çıldırmak.

gelo acaba.

berkêşan üretim.

bang kirin hitap etmek, çağrıda bulunmak, çağırmak, ezan okumak.

ewanî bozgunculuk.

avjenî yüzme.

şa kirin sevindirmek.

tomar kirî kayıtlı, müseccel, fişlenmiş.

hatin fal dalap olmak.

ciwan genç.

çilûr sarkıt.

lavlavok çok yakaran kimse.

pûçbûyî koflaşmış.

seglawî soylu at.

Türkce	Kürtçe
haddini bilmek	sînorê xwe zanîn.
öpücük	ramûsan, maç.
dayanışmak	piştgiriya hev kirin.
Arjantinli	Arjantînî.
havza	tejane.
sevinçli	dilşa.
cenah	hêl, alî.
kıvrak	şûş.
lakin	lê, lêbelê.
eyalet valisi	mîrêmîran.
sultan	siltan.
kesir	lef, parjimar.
mesken	mal, xanî, warnişîn.
ağarmak	gewr bûn, spî bûn.
koru	kur, bêl.
ilgi duymak	bala xwe dan.
cazibe	dilkeşî,balkêşî.
mumya	mûmî.
savunmak	parastin.
kovan	pêtag.

Kurdi Tirkî

benî kul, köle, esir

pan beklemek.

serxwe dinç, dik.

xwezaperestî doğacılık.

nivîsar metin, tekst.

revrevik serap.

hesîde pekmez ve undan yapılan bir Kürt yemeği.

teyisandin parlatmak.

qame kama.

xişt tuğla.

zerbûn sararmak.

têper geçişli.

ajodar güdümlü.

zîpik kaynayan sudaki damlacıklar

çilmêre kirin sürgülemek.

giramgir saygılı, değerli.

hingivîn ballı.

binavgîn dolaylı.

qewaf çömlekçi.

mele hoca, imam, molla.

Türkce	Kürtçe
paymal	payîmal.
her nasılsa	her çawa.
gelir vergisi	baca kar.
cep sözlüğü	ferhenga destê, ferhenga berîkê.
haberci	nûçevan.
encümen	encumen.
yeşil lahana	qernebît.
baraj (küçük baraj)	sukre.
icara vermek	dan demanê.
toplu iğne	derzîdeq.
azletmek	ji erk dûrxistin.
yay kirişi	kêşik.
Antarktika	Antartîka.
nazır	1.lênêr. 2.wezîr, şahyar.
ihtiyatlı	bisemt.
bin bir gece	hezarûyek şev.
görünmez kaza	qafihlqeda.
tını	çingawaz.
toptancı	gişkîvan.
üretim güçleri	hêzên hilberînê.

Kurdi Tirkî

goranî göreceli, izafi, nispeten.

cûdayî ayrılık, değişiklik, farklılık.

destpelixî sakar.

çav birçî aç gözlü.

sitewr ikinci kez doğurmamış hayvan.

marezvan sergici.

deng 1.ses, seda. 2.oy, rey. 3.denk, eşit, eşdeğer, muadil.

qelq oynak, hareket.

berkêr kesim hayvanı.

bindest bağımlı.

bêgavî zorunlu olarak

gundî köylü.

erzan ucuz.

bibitûnî bütünlüklü.

tivîlk üveyik.

çêker yapıcı, tamirci.

qanî kirin ikna etmek.

ewrî bûn bulutlanmak.

pira hilawistî asma köprü.

verês yazım, imlâ.

Türkce	Kürtçe
yarına kadar	heta sibê.
yol	rê.
gebelik	ducanî, avisî.
Satürn	Astan, Kîwan, Zuhal.
çekişme	berberi, koşan.
cephe	bere, enî.
soğançık kemiği	pîvazoka mêjîye.
vurdumduymaz	xemsar, dilsar.
gümrük	bacgeh.
pısırık	nermofis.
bireyci	ferdperest.
varış	gihiştin.
yukarıya çıkarmak	birin jor.
keşişleme	bayê weşt.
yörecilik	hewêrparêzî.
ılıştırmak	germijandin.
yeni çağ	çaxa nû.
mehil	mehîl.
gözlük	berçavk.
kayış tokası	rizbe, avzûng.

Kurdi Tirkî

hînbûnî öğrenim.

dest dirêjî tecavüz hırsızlık.

gogîerd yer küre.

paj kısım, bölüm.

zêrav yaldız.

fetisandin boğmak.

sefîn süzülmek.

çavnêrî gözetim, nezaret, gözlem, gözetlemek.

qert kart.

mal xwê aile reisi.

anix anason.

bes 1.kâfi, yeter, yeterli. 2.sadece.

bêqidûm güçsüz.

tevza zivistanê kış uykusu.

minêkar arzulu, istekli.

reşnivîs müsvedde.

qurf korku, panik.

ramyar siyasetçi.

heyas ayak parmaklarının ucu.

şîmaq şamar.

Türkce	Kürtçe
unutkan	xêvik, bîrok, bomik.
kalkış	rabûn.
espri	esprî, qerf.
genişlik	firehî.
zevzek	pirbêj, geweze.
adliye	dadxane.
eğlence	şahî.
teşvik etmek	han dan.
iyileşmek	baş/qenc/çak/pak bûn.
sima	çehre, rû.
serdar	serdar.
yükümlülük	stûrbarî.
pipo	qelûn.
baklava	beqlewe.
çarık	çarox.
gözaltına almak	binçav kirin.
doğum evi	zayînxane.
çalışmak	xebitîn.
varta	gît.
vukubulmak	hatin holê.

Kurdi Tirkî

tawannasî kriminoloji.

devênî münakaşa.

beraz domuz.

gamil omuz başları.

kin kirin kısaltmak.

şelwar şalvar.

gewez kızıl.

canî tay.

parve kirin bölme, bölüşmek, paylaşmak.

çi ne?

Kuweytî Kuveytli.

oldar dindar.

çepik alkış.

destgeh atölye, tezgah.

dadrês hakim, yargıç.

elaf tahıl tüccarı.

kilêb çapa.

arvane dişi deve.

firok uçucu.

têkoşîn mücadele, mücadele etmek.

Türkce	Kürtçe
koyu	tîr, sift.
ufalmak	hûr bûn, firdikîn, piçûk bûn.
deve	deve.
Rusça	Rûsî.
demeç	gotar.
meyletmek	1.xar bûn. 2.dil dan.
cenin	goştpare.
gurur	bitirî, fêz.
çizgi çekmek	venîn.
havan topu	topa hewanê.
göze ilişmek	çav pêketin.
cevap vermek	bersiv dayin, bersivîn
umursamaz	gûhnedar.
için	boyî, ji bo.
amca	ap, mam.
almanak	salname.
pasaport	pasaport.
umacı	pîrhevok.
federal	federal.
pırasa	pirase.

Kurdi Tirkî

teviz dan xwe gerinmek.

zû çabuk, erken, seri, sık.

karmend idareci, yönetici, memur.

destrêşk kıskaç.

binyad danîn temel atmak.

coq ur.

veguherandin değiştirmek.

tewandin 1.grm. çekim 2.çekmek, eğmek, kıvırmak, bükmek.

hirî yün.

cinûs lanetli kişi, melanet.

gavek bir adım, bir an.

ax toprak

saloxger istihbaratçı.

xwe parastin sakınmak.

gilahe ganimet.

max tavana atılan direkler arasındaki her bölüm.

sersem kirin sersemletmek.

berpirsiyarî sorumluluk, mesuliyet.

dapîtin budamak.

biwêj tabir, deyim, terim.

Türkce	Kürtçe
çimen	çîmen.
ibadet	îbadet, spertin.
yolsuz	bêrê.
serkeş	serkêş.
lanet	cinûs.
aşağı	jêr.
ambar	embar.
Alman	Alman.
şakul	şaqul.
eylem	gr.1.bizav, çalakî, kiryan. 2.lêker
atık	avêtî.
bu defa	vê carê.
ithaf etmek	diyarîkirin.
etobur	goştxwer.
kıymak	hûr kirin.
künk	kung, porxan.
hırpalamak	pelaxtin.
müsabakaya girmek	pêşbaziyê.
müzayede	mezad.
intikal	1.veguhestin, gihiştin. 2.têgihîştin.

Kurdi Tirkî

nêrîn bakmak.

cihaz çeyiz.

bêmefer olanaksız.

tirimpêl otomobil.

îflas kirin iflas etmek.

çariçî köylerden azar azar koyun satın alıp, kente götüren ve orada kesip satan kimse.

çetare ipekli elbise.

eletewş hiçbir yararı olmayan iş veya davranış.

ziyan zarar

pindepîr örümcek.

vegir kapsam.

mêzên denge, terazi.

avrêjk pisuar.

şe 1.tarak. 2.ibibik.

hilberîn üremek, üretim, üretmek, istihsal.

bitir 1.benzerlerine göre gelişmiş. 2.azgın.

bêgiramî saygısızlık.

mijok asalak.

pertûkxane kitaplık, kütüphane.

salix dan tarif etmek, izah etmek.

Türkce	Kürtçe
edep yeri	rûv.
anavatan	welat.
kamu oyu	raya hemûyê.
şölen	mihrîcan, zêw.
aralıklı	binavber.
kırpıştırmak	miçandin.
yargı	daraz.
kavrama yeteneği	feraset.
koru	kur, bêl.
savunucu	parêzvan.
şapırdamak	mirçîn, çelpîn.
özgürlük	serbestî, azayî.
semantik	watenasî.
yorgun	westiyayî, betilî.
köm	gom.(ilkel ev).
personel	personel.
palamut	belût, berû.
salıvermek	berdan.
derman	derman.
tıbbi	bijîjkî.

Kurdi Tirkî

zîlik kovan

pozxîn bûn üzülmek.

rez bağ.

çînîn nakşetmek.

giringî önem.

torîn gücenmek, darılmak.

robar akarsu.

ringîn şıngırdamak.

kesk bûn yeşillenmek.

pîp fıçı.

agirxweş sempatik.

ava kelandî kaynar su.

bilez çabucak, acil.

xesar dan zarar vermek.

veçirandin çorap, örgü vs. sökmek.

an jî ya da.

anarşî anarşi.

dekan dekan.

karûbarên derve dışişleri.

i Kürt alfabesinin on birinci harfi.

Türkce	Kürtçe
kabarcık	peqik.
hak arayan	mafger.
hayhay	hayhay.
doğru(hakikat)	rast.
çarık	çarox.
şehzade	şahzade, pismîr.
palavra atmak	fortê xwe dan.
tümlemek	tûnî kirin.
kestirme	kêse.
fetişleştirmek	botîkirin.
gök	asîman.
arıkuşu	şalûl.
vergili	bibêş.
azarlamak	azar lê dan, pê re xeyidîn.
kimyasal	kîmyevî.
hükümlü	darazî.
sanmak	gumankirin, zen kirin.
batıl	netêw.
ahiret	axret.
Duhok	Duhok.

Kurdi Tirkî

kuncenivîsar köşe yazısı.

kelh kale.

hesandin hissettirmek, haberdar etmek.

biwesp kaliteli.

arîkarî xwestin yardım istemek.

germî ısı, sıcaklık, hararet.

tûm tepe, höyük.

tirsok korkak.

dermankarî pansuman.

revîn kaçmak.

xwarinpêj aşçı.

miayene muayene.

dostik metres.

parxan kaburga.

birazê erkek kardeşin kız çocuğu.

di rewac ê de geçerli, yürürlükte.

bêtir daha, çok.

çandeyarî kültürel, ekili.

çîp baldır, incik.

dîdarî görünürlük.

Türkce	Kürtçe
irsaliye	barname.
bilinçli	bîrdar, bîrewer, hişyar.
müşerref	serbilind.
mükafatlandırmak	xelat kirin.
eskrim	şûrbazî.
kötü şöhretli	navxirab, navdariya xirab.
doğurtmak	dan zayîn, zayandin.
karşıtlık	dijberî, bervaji.
meşruiyet	meşrûiyer.
yoz	hov, pîspaye.
yöneltmek	berî dan.
işletmeci	karsaz.
istisnai	awarte.
boy otu	ronyas.
güçleştirmek	dijwar kirin.
püre	pûre.
hararetli	germ.
bunaltıcı	tengazkirî.
hırıltı	xirîn.
pelesenk	belesan.

Kurdi Tirkî

xerbende bozuk.

ji ber xwe gotin uydurmak.

ejnû dirsek.

histubend boyun bağı.

mişûr zahmet.

dewisandin bastırmak, basmak, sıkıştırmak.

berdil sevgili, aziz.

zehar ucube.

rewêrtin yontmak.

xewn düş, rüya.

teyisîn parlamak.

lef kesir.

kirkaşbirin paldır küldür götürmek.

mişar bıçkı, hızar, büyük testere.

kep kep.

meyîn mayalanmak.

mişt ağzına kadar dolu.

rûbadan yüz çevirmek.

dahatin iniş, inmek, yağmak.

şeqitîn elbise, deri, vs. nin yırtılması.

Türkce	Kürtçe
psikanaliz	psîkanalîz.
artı	pitir.
eğirmek	rêsîn, rêstin.
leğen	legan, teşt.
süt kızkardeş	hevşîre.
törpülemek	dorpîkirin.
sıtma nöbeti	lerza tayê.
üvey	zir, marî.
hapsetmek	avêtin girtîxaneyê. (bendîpaneyê).
çöl	berî, çol, beyaban.
dert	derd.
güllaç	gulac.
anneanne	dapîr.
gizem	sir, nepenî.
kına	hine.
çarpışmak	li hev xistin, pevçûn.
çaba	hewl.
masa örtüsü	rûmase.
mütebessim	beşîş.
merdane	merdane, balor.

Kurdi Tirkî

çaktir âlâ.

zehftir ziyadesiyle.

lezk acil.

çîp baldır, incik.

nixumandî örtülü.

debaxî sepicilik.

Kurdistanî Kürdistanlı.

kiryar bûn abone olmak.

tevlîhev karışık, karmaşık, karma, çetrefil.

jih hayvan bağırsaklarından yapılan ip.

tizik makat.

gole öncü hayvan.

xwendinû nivîsandin okuma yazma.

durexî iki taraflılık.

sîl tüberküloz.

har kuduz, azılı, azgın.

pênivîs kalem.

hilperişîn aksırmak.

çetare ipekli elbise.

tena bûn ıssızlaşmak.

Türkce	Kürtçe
mayışmak	mestbûn.
zehirlemek	jahr dan.
rabıta	peywendî.
müzminleşmek	domdar bûn.
ilçe	navçe.
surat	rû.
manzume	riste.
ilik	1.mix. 2.qulpik.
uyuşuk	tevizî, qurimî.
uysal	sernerm.
ufuk	bergeh, aso.
kaynata	xezûr.
sırf	sirf.
dini öğrenci	suxte.
budak	qît, gilm, gilmik.
evham	gumreşî.
kar ayakkabısı	lekan.
Yüce Divan	Dîvana Bilind.
mukavelename	peymaname.
şırınga	şirinqe.

Kurdi Tirkî

çexer yolda herhangi bir şeyin bıraktığı iz.

salar gerilla, komando.

bilîn uğraşı, uğraşmak, meşgul olmak.

kulindir dolmalık kabak.

pirole aşırı.

lal dilsiz, lal.

xistin 1.koymak. 2.vurmak.

xwerû net.

îstismar kirin istismar etmek.

hatin fal dalap olmak.

mift xwer beleşçi, bedavacı.

yekdestî tekel, tekelcilik.

bişkok 1.tomurcuk. 2.düğme.

Bulxaristan Bulgaristan.

bidestgirtî bûn nişanlanmak.

bal kişandin dikkat çekmek.

raçav dikiz, gözetim.

bêbal dikkatsiz.

midas ayakkabı.

sendelî sandalye.

Türkce	Kürtçe
selim	rast.
yollu	birê.
destek	destek, piştgirî.
semere	hilber.
manifaturacı	bezaz.
ilhak	ligelkirin, vegirtin.
zırıldamak	zire zir kirin.
majeste	semyan.
pratik yapmak	nerît kirin.
pasak	qirêj, gemar.
küme	kom, komik.
şıngırdamak	ringîn, şingîn.
örümcek ağı	tevnepîrk.
bombalamak	bombe baran kirin.
cebir	zor, kotek.
lappadak	gilp.
bitmek	kuta bûn, qediyan, tewabûn.
Romen	Roman, Romen.
gerek	gerek, divêt.
taksim etmek	par kirin.

Kurdi Tirkî

hevbend bitişik.

Mesîhparêzî Hıristiyanlık.

sivnik süpürge.

vîzar feryat.

canbaz 1.hayvan alım ve satımı ile uğraşan kişi, 2.alım ve satımda hile ve sahtekarlık yapan kimse, 3.akrobat, cambaz.

torin asil, soylu, yakışıklı.

ya niha şimdiki.

çal çukur.

Otrîş Avusturya.

çudarî menzil.

bêjin abazan, karısı olmayan erkek.

ferzende âlim, bilgin.

rewendî göçebe.

şij kumdan iri çakıl taneleri.

bawesîr basur.

hêkel ant. yumurtalık.

venîn çizmek.

dan bêrî kirin özletmek.

i Kürt alfabesinin on birinci harfi.

beg bey.

Türkce	Kürtçe
hibe etmek	bexşandin.
püskürteç	pijên.
sızmak	1.dapalîn, şûrîn. 2.razan, ji xwe ve çûn.
mayo	mayo.
Avrupa	Ewropa.
pusu	kozik, kemîn.
asmak	daleqandin, hilawistin. eliqandin, darda kirin.
arıtmak	safî kirin.
takım taklavat	tefûtal.
dahiliye doktoru	bijîjkê/a hinavan.
yönetmen	karger, derhêner.
kalıntı	jêma.
çarpık	kelkot, şewş.
her	her.
çam	qaj.
verem	diq, jana zirav, sîl.
kederli	xemgin.
ora	wir, ew der.
özdeşlik	wekhevî, hevyekî.
bey	mîr.

Kurdi Tirkî

hişk katı, kuru, sert.

aboriya xerîdariyê tüketim ekonomisi.

yan jî ya da.

qurix 1.ayaz, çiv. 2.kutup yıldızı.

tûrîst turist.

bexşandin bağışlamak, affetmek.

pêşwazî protokol.

nûjen modern.

berwar 1.tarih. ör: di berwara 1998’an de 1998 tarihinde. 2.yamaç, meyil.

fuhûş fuhuş.

lowî fasulye.

firaqşok bulaşık makinası.

naşî tecrübesiz genç.

parsêl parsel.

keltox çok yaşlı kimse, moruk.

manendî gibi, benzer, kabil.

gazind sitem, yakınma, sızlanma, serzeniş.

demjmêr pênc e saat beş.

axund hoca, ayet ya da dua okuyan kişi.

gulfîdan gül fidanı

Türkce	Kürtçe
çelişki çıkarmak	nakokî derxistin.
beyanat	daxûyanî.
tesir altında kalmak	di bin bandûrê de man.
mayışmak	mestbûn.
yalvaran	berger, lavaker.
dibek	cohnî, sîndir.
yoklamak	sehêtîkirin.
patlatmak	peqandin, teqandin.
hangisi	kîjan.
tükürmek	tif kirin.
meyveli	mewîdar, fêkîdar.
iktidarda olmak	şiyandar bûn.
koyun derisi	kevil.
ihtiras	azwerî.
bir araya getirmek	berhev kirin, anîn cem hev.
lehçe	lehî.
benzeşim	hevşibînî.
müstakil	serbixwe.
addetmek	hesibandin.
sınai	sinaî.

Kurdi Tirkî

heng 1.bal arısı. 2.alay.

xinamî dünür, evlilik bağıyla kurulan akrabalık.

rizîn çürümek.

kespik maskot, nazar boncuğu.

tawanker suçlayan.

mole sıva.

saf kirin tasfiye etmek, arıtmak.

bawişk esneme.

tîp bi tîp harfi harfine.

rojev gündem.

tirş ekşi.

tewandin 1.grm. çekim 2.çekmek, eğmek, kıvırmak, bükmek.

gezgezok ısırgan otu.

geweze geveze, zevzek.

diviya be icab ederdi ki.

zaxor sarp.

çîl çil.

bastiq pestil.

veciniqîn ürkmek, irkilmek.

bêz güçlü his veya arzu.

Türkce	Kürtçe
fincan	fîncan.
Harput	Xarpêt.
olta	şewk.
endişeli	biqisawet.
hoş	xweş.
şakuli	qinc.
yığmak	nijandin, nijnandin.
kapsamak	vegirtin.
taşlı	bikevir, gerger.
Kürdistan	Kurdistan.
gün	roj.
meme vermek	guhan dan, çiçik dan.
piyaz	seleta pîvazê.
sağmal	doşane.
tirit	avdonk.
ön	pêş, ber.
kaynakça	çavkanî.
tahammül etmek	diyax kirin.
evvel	berê, pêş. ör:bir an evvel gavekî berê.
bölge	navçe, dever, herêm.

Kurdi Tirkî

laîsîzm laiklik.

berpirsiyarî sorumluluk, mesuliyet.

dot kız.

kesixîn budanmak.

vexwendin davet, davet etmek.

merezdarî hastalıklı.

gulte kayıkçı küreği.

çoç bûn bağdaş kurmak.

nermofis pısırık.

Xaneqîn Irak’ta bir Kürt kenti.

hulkumîn sendelemek, tökezlemek.

şikarte çifti olmayan birine veya rençbere ekilen ekin.

moşena nivîsê yazı makinesi.

rûber yüz yüze.

teysok ateş böceği.

tegere engel, mania.

paqij kirin silmek, temizlemek.

pere para, akçe.

penah iltica.

xurînî kahvaltı öncesi atıştırılan yiyecek.

Türkce	Kürtçe
kadem	gav.
güya	goya, qaşo, xwedê gravî.
üvey	zir, marî.
mandıracı	banedar.
mürettip	rêzker.
parça	perçe.
masuraya sarmak	zîhîn.
bayındır	ava, avadan.
dokumacı	cûmker, culbe.
postal	postal.
bakraç	çingul, satil.
içkili	bimey.
ihtiyarlık sigortası	bimeya pîrbûniyê.
boy otu	ronyas.
vücut bulmak	çê bûn.
nöbet beklemek	goyîn, payîn.
taktik	tektîk.
frengi	agire, frengî.
sinek	vizik, mêş.
şöyle	wûsa, wiha.

Kurdi Tirkî

mux Zerdüşti ruhani lideri

nîşe standin not almak.

pêxwas 1.yalınayak. 2.mec. ayaktakımı, serseri, sefil, lumpen.

pişt bend korse.

sitêrnas müneccim.

serketin başarı, başarmak, başarılı olmak.

neft petrol.

herî diçe gittikçe.

îspirto ispirto.

hilperişîn aksırmak.

rojbaş günaydın! iyi günler!

bawer kirin güvenmek inanmak, itimat etmek.

seqandin bilemek.

gilik klitoris.

teysok ateş böceği.

darazdar yargıç, karar mercii.

şeliqîn bacak arasında pişik oluşması.

pêşbirk maç, karşılaşma, müsabaka.

kufîn homurdanmak.

jêbirin 1.silmek. 2.kumarda yenmek.

Türkce	Kürtçe
tekamül	gihaştin, peresendin.
şüpheli	gumanbar.
sondajlamak	sondaj kirin.
metin	1.zexm, qewîn.(dayanıklı). 2.binetar, nivîsar.(tekst)
bununla beraber	lêbelê, digel vê yekê.
paçavra	paç, pertal.
gönüllü	dilak.
vilayet	parêzgeh.
Ortodoksluk	ortodoksî.
çekişme	berberi, koşan.
sinirli	1.bihêrs. 2.bitûre.
bayağı	ji rêzê.
irsaliye	barname.
yapışık	zeliqandî.
kardeş	bira, birader (erkek), xwîşk, xweh, xweng(kız).
öpmek	ramûsandin, maç kirin.
ıspanak	siyele.
eziyet görmek	tade lekirî.
mecalsiz	bêtaqet.
zorla	bizor.

Kurdi Tirkî

peyik 1.ulak, kurye, postacı. 2.uydu.

behle aptal, ahmak.

kêşwer cazibeli.

tenişt yan.

rajen damarları çalıştıran.

nizm alçak.

tivîlk üveyik.

tegere engel, mania.

navko evin ortası.

keftar sırtlan.

werze 1.matematik. 2.ziraat.

benî kul, köle, esir

paşpêkî tersine.

hinc hınç.

rûsar soğuk yüzlü, antipatik.

Swîs İsviçre

mih koyun.

teweg 1.şap hastalığı. 2.tevek.

sergîn gübre, tezek.

şirşirên şırıltı.

Türkce	Kürtçe
antre	bersifik.
inanç	bawerî.
hasara uğramak	xesar dîtin.
astarlamak	rûpişt kirin.
elektrik akımı	herka kehreyê.
müezzin	bangbêj, bangevan.
yasa	zagon.
taş kömürü	rejîber.
görevden uzaklaştırmak	ji erk dûrxistin.
çörek otu	reşreşk, hefsûdan.
ateşkes	agirbest.
sabıka	sabiqe.
tarçın	darçin.
yapıştırıcı	zelqok.
Havva	Hewê.
cenk	ceng.
nasihat	şîret.
tuğla	acûr, xişt.
kamu güvenliği	ewlehiya hemûyê.
eniklemek	teliqîn.

Kurdi Tirkî

devjenî ağız tartışması.

dan hilavêtîn atlatmak.

rareş kangren.

asmin ufuk.

hicv hiciv.

dilkêş cazibeli.

wekat kirin belirtmek, tasrih etmek.

sitêrnas müneccim.

qazan kazan.

Sûrya Suriye.

dermanfiroş eczacı.

rûl zakkum ağacı

helal helâl.

venandin saat, tuzak vs. için kurmak.

Venûs Zühre.

parve kirin bölme, bölüşmek, paylaşmak.

xerc kirin harcamak, sarf etmek.

nermijandin limon, portakal gibi meyveleri elle yumuşatmak.

dêla yerine.

pêrgîn karşılama, kabul, kabul töreni, resepsiyon.

Türkce	Kürtçe
ideal	mengî.
kartvizit	kartvizit.
ortaya çıkmak	derketin holê.
boyahane	boyaxane, gonîxane.
alaca	belek.
önce	berê, pêş de.
özgür	serbest, aza, azad, rizgar, xweser.
yaratık	aferîde.
esmerleşmek	esmer bûn, qemerî bûn.
meridyen	meridyen.
personel	personel.
pehlivan	palewan.
mühendis	endazeyar.
gargara yapmak	xerxere kirin.
sistem	sazûman.
Zühre	Pêwir, Nahid, Gelawêj.
veresiye	bi deyn, paşêdan.
parçalanmak	hatin perçe kirin, hatin dirandin.
nefes almak	bêhn standin.
bir avuç	mistek, kulmek.

Kurdi Tirkî

niha jî halen.

kulkulîn güçlük içinde sürüklenip gitmek.

kartol patates.

şonik tokaç.

hêza bergîrî beygir gücü.

vegerîn dönmek, geri dönmek.

jinap amca karısı.

miz 1.ücret 2.bol. 3.mayhoş.

fişar kirin saçmalamak.

şaneşîn balkon.

behîtandin afallatmak, şaşırtmak.

kox kümes.

rengdêr sıfat.

rawe kip.

Dewleta Federe ya Kurdistanê Kürdistan Federe Devleti.

aloq bademcik.

heştpê ahtapot.

qorî demlik.

şivira kedî rengeyiği.

kew keklik.

Türkce	Kürtçe
çalı	devî, dirî.
bacak	çîp, şeq, paq.
sepici	debax.
vaat etmek	belên dan, soz dan.
rüsva	riswa.
iç	hûndur.
poliklinik	polîklînîk.
bayrak	al.
acıcı	çilekêş.
panayır	bazara mezin.
zılgıt	lîlan, tilîlî.
taşımacı	barkêş.
revani	rewanî.
imar etmek	ava kirin.
eril	nêr.
tıklım tıklım	lêve lêv.
sömestr	dansal.
şahit	govan, şahid.
kenetlenmek	kîpbûn.
bronz	mefreq.

Kurdi Tirkî

bijartin seçmek, ayıklamak.

mindal çocuk.

piyes piyes.

pardarîya hevbeş kollektif ortaklık.

toranî boş gezmeyi seven, çalışmaktan hoşlanmayan kimse.

fitiq fıtık.

singo süngü.

nakokî çelişki.

Frans Fransa.

kûre demirci ocağı.

rakirin kaldırmak.

sîrik otlu peynir.

îlam İran’da bir Kürt kenti.

betî hantal.

derketin holê ortaya çıkmak.

rêz kirin dizmek, sıralamak.

pevxistin iliklemek, kurgu, montaj.

bişîrêz zamklı.

find mum.

ketin çelemê lades tutuşmak.

Türkce	Kürtçe
neşeli	dilşa, rûşeng.
şuursuz	nebîrewer.
iç çamaşırı	bincil.
Cuma	în.
saman	ka.
tekamül	gihaştin, peresendin.
arkası var	dumahî heye.
tüccar	bazirgan, tucar.
ıslıklamak	lê fîkandin.
cezbetmek	dilkêşan, balkêşan.
nesnel koşullar	mercên camidî.
oyun dışı	kalma tis, tut.
kuşkulanmak	şikkirin.
misafir odası	jûra mêvanan.
ilahe	Xwedawen.
gazi	xazî.
bulutlanmak	ewrîbûn.
korumak	parastin, star kirin.
kantaron otu	tehlî.
Zebur	Zebûr.

Kurdi Tirkî

pend öğüt, nasihat, salık, tavsiye, vaaz.

manga inek.

daraz hüküm, yargı.

baqle bakla.

postal postal.

lawik oğlan.

eware avare.

dilhişk katı yürekli.

melkeb büyük yuvarlak sepet.

kefiyan köpürmek.

niqutîn damlamak.

qafok selin getirdiği çalı çırpı, moloz.

dûv re sonra.

hevşêwe benzer.

tûşî hev bûn karşı karşıya gelmek, çarpışmak.

dara mêwîyan meyve ağacı.

q Kürt alfabesinin yirminci harfi.

çilek pisboğaz.

rûvîyê zêde apandis.

rişte şehriye, erişte.

Türkce	Kürtçe
bilinçsiz	bêbîr.
mutfak	aşxane.
tabiiyet	bendeganî.
bakmak	mêze kirin, qayt kirin, nihêrîn, fekirin.
süngü	singo, nîze.
dahi	1.jî. 2.dahî.
dolu yağıyor	zîpik dibare.
buyruk	ferman.
bakırcı	sefar, misger.
vatka	hesû.
direnç	berxwedan.
yamaç	pal, terazîn, berwar.
uğurlu	bioxir.
biçare	bêçare.
utangaç	şermok.
vat	wat.
muhbir	altax.
söyletmek	dan gotin.
yağcı	1.rûnker. 2.şelaq.
ayak altına almak	bin pê kirin.

Kurdi Tirkî

biborin affedersiniz.

qirik gırtlak.

mirin ölüm, ölmek, vefat.

mon asık suratlı.

deng derxistin ses çıkarmak.

werimîn şişmek.

giyandar canlı, ruhlu.

sosin bir kır çiçeği, süsen.

geşt 1.gezi, seyahat, tur. 2.sadaka.

xûz kambur.

heciz kirin haczetmek.

çi demî ne zaman.

çê iyi.

hêza veşartî gizli güç.

fal 1.fal. 2.tek tırnaklı hayvanların cinsel arzularının kabarması.

zêrandin yaldızlamak.

cûm sakız.

ûşt sebep.

paqij bûn saflaşmak, temizlenmek.

xanî bina, ev, konut, mesken.

Türkce	Kürtçe
saçkıran	porşkên.
celse	niştin, rûniştin.
ışıldamak	şewl dan.
l	tîpa alfabeya Tirkî ya pazdehê.
hafiflemek	sivik bûn.
terslik	tersî.
istihsal	hilberîn, hilberandin.
şart tutuşmak	ketin miçilgê.
şeker hastalığı	şêrinmîz.
otobüs	otobus.
çarpıtmak	şewişandin.
sosyal güvenlik	ewleyiya civakî.
çözmek	1.vekirin. 2.ferisandin, çareser kirin, ji hev derxistin, dahûrîn. 3.verişandin.
endüstri	pêşesazî.
açık göz	çav vekirî.
tedbir almak	bergiriya xwe girtin.
kahrolmak	beicîn.
kavurmak	qelandin.
sırıtkan	devqîç.
göz kulak olmak	guh lêkirin.

Kurdi Tirkî

zolak kesit.

eşkere açık, aleni, aşikar, bariz.

hostadî ustalık.

şelik süt sağarken kabın ağzına geçirilen süzgeç, filtre.

şû koca, erkek.

kuç taş.

rist düzen, nizam, kural.

kevalber taş tablet.

komîtiya şêwrê danışma kurulu.

şilêr lale.

rûmet onur, şeref, haysiyet, yüz akı, fahri.

nelê sayılmayan.

tawankar suçlu.

çavinî nazar.

dêse yabani koyun.

posat gereç.

pişêw müstehcen.

xwe ser başına buyruk.

dûkan dükkan.

arav bulaşık suyu.

Türkce	Kürtçe
hoş geldiniz	hûn bixêr hatin.
bayındırlık	avahî, avadanî.
kürklü	bikurk.
it	kûçik, se.
statü	statu.
hafıza	bîr, xêv.
muhasebeci	hejmaryar.
anı	1.bîranîn. 2.yadîgar.
pas tutmak	zeng girtin, zengarî bûn.
timsah	sûsmar.
zekice	jîrane.
suçlanan	gunehkarkirî, tawanbarkirî.
bahsetmek	qal kirin.
m	tîpa alfabeya Tirkî ya şazdehê.
erteleme	paşxistin.
çiğdem	pirpizêk.
mahkum etmek	daraz kirin
alyuvarlar	glokên sor.
cılk	cilq.
bıkmak	bêzar bûn, zivêr bûn.

Kurdi Tirkî

daskêş orakçı.

helişîn yıkılmak, tahrip olmak, bozulmak.

sergovend halay başı.

zanîngeh üniversite, fakülte, bilim evi.

werîs 1.urgan. 2.varis.

kelû dönence.

girtole iriyarı adam.

dekor dekor.

zewicî evli

zorbazî zorbalık, despotluk, despotizm, diktatörlük.

rîtol paçavra.

çelefîk çene kemikleri.

exlamûr ıhlamur.

pistok yaka.

kesîtiya darazî tüzel kişilik.

ba yan, nezd

êzingvan oduncu.

nivîn 1.yatmak. 2.yatak yorgan.

xelî 1.duvak, yüz perçemi. 2.yelken.

tawannasî kriminoloji.

Türkce	Kürtçe
kaz	qaz.
izole etmek	şiyare kirin.
birim	men.
samyeli	kerehû.
burgu	badek.
gönül	dil.
münavebeli	bidor.
engel	asteng, gengaz.
toparlamak	ser hev de anîn, komkirin.
kaysı pestili	qemerdîn.
sundurma	eyvan.
müessis	damezranêr.
binici	siwar.
rencber	rêncber.
uçucu	firinde, firok.
engel olmak	astengbûn, gengaz bûn.
vaftizci	îmadker.
uygun bulmak	rewa dîtin.
define	gencîne.
kasık	rûv, golim.

Kurdi Tirkî

an jî ya da.

xwîl eğik, meyilli.

birale fidan.

kirkaş paldır küldür.

xelk ahali, halk, el alem.

bezok koşucu.

guzvan yüksük.

hewêvan havacı.

wezareta werzeyê tarım bakanlığı

çelîg çelik.

sefandin süzmek.

mer bel küreği.

tijî kirin doldurmak.

bihewa ketin havalanmak.

îskenderûn İskenderun.

zîvîn gümüşten, ışıldamak.

kêşwer cazibeli.

giram hürmet, saygı, ihtiram, iltifat.

zer zepalî bûn sararıp solmak.

nivîsk yazıt, kitabe.

Türkce	Kürtçe
feribot	lezbot.
imar	ava.
kurul	komîti, civat.
serçe parmağı	tiliya qilîçkê.
fırıldak	firfirok.
erken	zû.
kanunsuz	bêzagon.
yaramazlık	bêkêrî.
cahil	nezan.
avlu	hewş.
elektrikli	kehrebar.
nefes almak	bêhn standin.
aktris	weynê.
sepici	debax.
taraflı	alîgir.
kardeşçe	bibiratî.
değirmen	aş.
anı	1.bîranîn. 2.yadîgar.
sorumlu	berpirsiyar, karbidest.
yiğit	egît, mêrxas.

Kurdi Tirkî

vebijîn buzdan çözülmek, erimek.

mefreq bronz.

melisîn sinmek.

reftar gidiş, hareket.

sêbare üçlü.

xem efkâr, dem, gam, gaile, keder, kaygı, endişe, hüzün, tasa.

zêrîn fulya, zerrin, altın suyuna batırılmış.

loqum lokum.

hêkdank yumurtalık.

dahî dâhi.

herze herze, saçma.

kurmet hala oğlu.

simarte zımpara.

daqurtandin yutmak.

Îtalyan İtalya, İtalyalı.

qulozan takla.

pîroz kirin kutlamak.

daxwazî istem.

qewimîn olmak, oluşmak.

xura kutup.

Türkce	Kürtçe
savaşmak	şer kirin.
müzmin	domdar.
azman	mec. qirase.
gark olmak	noq bûn.
servis	serwîs.
doğramacı	xerat.
mahzen	serdab.
aşağılamak	bêrûmet kirin, binpê kirin.
bit	sipih.
kıta	parzemîn.
kalınlaşmak	stûr bûn.
ürün almak	ber hilanîn, zad hilanîn.
yafta	yafte.
duruşma	niştin, rûniştin.
zenci	zengî.
hatmi çiçeği	hêro, toleke.
sekmek	pekîn, hilpekîn.
davet etmek	bang kirin, vexwendin.
güzelleşmek	bedewbûn.
çiğ	xav.

Kurdi Tirkî

awartin istisna etmek.

babirek yelken.

dest xistin edinmek.

nişîn yerleşmek ikamet etmek.

qijîn cızırdamak.

gonîxane boyahane.

hêtûn kireç ocağı, volkan.

heft yedi.

vîzîk topaç.

sêdîmenî üç boyutlu.

newq sağrı.

keçmam amca kızı.

berstok yaka (önlük vb. için).

parza 1.koruyucu. 2.aşı (canlılar için).

bin alt

mişextî sürgünlük.

bitene taneli.

mest bûn mest olmak, mayışmak.

tînpîv ısı ölçer.

têlmaş çıtkırıldım, ana kuzusu.

Türkce	Kürtçe
birinci şahıs	kesê yekem.
ıtriyat	bîhnên xweş.
çağrı	bang, gazî, bangewaz.
vecize	pirûpendî, methelok.
nükte	qerf.
hekim	bijîjk.
çokluk	pirîtî.
fotoroman	fotoroman
tartışmak	gengeşî kirin, berhev dan.
varsayım	saw, rawêj.
savunma	parastin, parêzvanî.
kıpırtı	liv, leq.
hergele	hergele.
çetin	çetin.
buluğa ermek	gêranî bûn.
sorumluluk	berpirsyarî, karbidestî.
ıslıklamak	lê fîkandin.
ebe	dapîrk, pîrik, maman.
piç	bijî, pînc.
erken	zû.

Kurdi Tirkî

galim birinin üzerine yürüme, dalaşma.

îsqat ıskat. ölüler için verilen bir sadaka türü.

tûj 1.sivri, keskin. 2.biber acısı.

andêr soyka.

tews standin hız almak.

yek kirin birleştirmek

paşîv sahur, gece yenilen yemek.

cendere 1.dokumaları parlatmakta kullanılan bir alet. 2.sıkma makinası.

wûşe kelime, terim.

xwarin aş, yemek, yiyecek.

finfinok düzmece.

neçê kötü, çirkin.

berevanî 1.savunma. 2.müsabaka, karşılaşma, rekabet, yarışma.

pis oğul.

gedandin yiyecek dilendirmek.

zehmet nekin zahmet etmeyiniz.

çîmen çimen.

bêrawest durmadan, fasılasız.

havêyn maya.

bêdawe bedava.

Türkce	Kürtçe
ray	rêhesin.
doğmuş	bûye, bûyî.
defile	defîle.
entellektüel	bîrewer, rewşenbîr, ronakbîr.
hüzünlenmek	kesergirtin, xemgînbûn.
cüretlenmek	bi wêr bûn.
üstünü kapamak	nuxumandin.
bayramlık	cejnî.
bilirkişi	pispor, şareza.
sarıklı	bişaşik.
amca oğlu	pismam, kurmam, kurap.
kapasite	guncan, zerengî.
kereviz	kerefz.
rencide olmak	rencîn, rencîde bûn.
sekseninci	heştêyemîn.
harem	harem.
gereklilik	pêdivêtî.
püskürtmek	pijiqandin.
kefalet	derhûdî.
tefriş	raxistin.

Kurdi Tirkî

pêkolîn eşelemek.

avzêr kirin yaldızlamak.

firîn uçmak.

Tirkman Türkmen, Türk’e benzeyen.

bale aptal, ahmak.

henekkarî muziplik.

kûçik it, köpek.

mezrek kurum, kuruluş, tesis.

debara malê aile geçimi.

manêle manivela.

vejartin ayırt etmek.

têkde tümden.

di fêrgehê de man sınıfta kalmak.

dest girtin el sıkmak.

kêlek yan, yanı başı.

serhev derli toplu.

rabezandin çatmak, üstüne yürümek.

incas erik kurusu.

dengbej şarkıcı.

tolazî çapkınlık, avarelik.

Türkce	Kürtçe
aslan burcu	mîweganan.
taraflı	alîgir.
boğa	boxe.
elma kurusu	talsêv.
yerek	herêmî.
adem	adem.
saçılmak	reşîn, pijiqîn.
kesat	kesad.
türdeş	hevcûre.
kapmak	1.rahêlandin, rahiştin. 2.girtin.
kiralık	demanî.
ilkokul	dibistan.
şirret	serhest.
ev	mal, xanî.
kusmak	vereşîn.
müsterih	dilasan.
kuytu	talde.
Ermenice	ermenkî.
dar sokak	alûle.
üst çene	alçen.

Kurdi Tirkî

giya ot, bitki, nebat.

bêjok çok söylenen.

wekî din ayrıca, başka.

selwî selvi.

hênik kirin serinletmek.

kirdarî yaptırım.

dehkî ondalık kesir.

lêxistin vurmak.

xweşawaz güzel sesli.

peyda kirin bulmak, sağlamak, temin etmek.

dêr kilise, manastır.

nan ekmek.

mê dişi, dişil.

xinizkirin ihanet etmek.

zehar ucube.

nogin üç yaşını doldurmuş dişi sığır.

gumlat öbek.

Meksîkaî Meksikalı.

kîper ince bağırsak,

ji nû ve yeniden.

Türkce	Kürtçe
idman	îdman.
üstelemek	israr.
süründürmek	di erdê de kişandin, xirxirandin.
at koşusu	xara.
vestiyer	westiyer.
taze fasulye	lowîyên ter.
giymek	wergirtin, li xwe kirin.
elyaf	guş.
yamalamak	pînekirin, patekirin.
gark olmak	noq bûn.
kadayıf	qedayif.
müthiş	sihêm.
solumak	bêhn standin, henas vedan.
zevk	1.kêf, şadî. 2.çêjn.
ölçek	pîvek.
ağu	jehr.
rekor kırmak	rekor şkandin.
çatlamak	derizîn, qelişîn, terikîn.
balık ağı	tor, xeraf.
paçavra	paç, pertal.

Kurdi Tirkî

din öteki, diğer, gayrı, öbür.

bertavk güneşlik.

sersem kirin sersemletmek.

rizandin çürütmek.

bazirganxane ticarethane.

istêre yatak rafı.

serbar ek yük.

heşbir akıl erdiren.

çîprût baldırı çıplak.

şelaf dalkavuk.

li hevanîn barıştırmak.

berz ulu, yüce.

pêşi evvel.

dabarîn yağdırmak yaylım ateşine tutmak.

tereng koyu renk.

lengergeh iskele.

tof grup, küme, lig, kategori.

alav alet, edevat

rûndank yağdan(lık).

dozger savcı.

Türkce	Kürtçe
düşünmek	ramîn fikirîn.
zümre	ajal.
gömme dolap	qebalok.
sahan	sehan.
yazılı	nivîskî.
sanatçı	hunerwer, hunermend.
araştırmak	lêgerîn, vekolîn.
paça	pancik, devling.
baklava	beqlewe.
gafil avlamak	xafil girtin.
Tevrat	Tewrat.
insan	mirov.
yün	hirî, rîs.
dile getirmek	anîn ziman.
tayin	vebuhtin.
ot bitmeyen yamaç	qelaç.
sulak	şilak.
sütana	dayîn.
bölücülük	dabeşkerî.
zil	zengil.

Kurdi Tirkî

arîşe problem.

qasidî aracılık.

çê bûn düzelmek, olmak, oluşmak, meydana gelmek, vücut bulmak.

pûç kof.

çalab çalab.

nîvenîv yarı yarıya.

şahmerdan şahmerdan, yiğitlerin yiğidi.

dorpêçî muhasara, abluka.

pirtikandin tüylerini yolmak.

talde kuytu.

barfisk dizin arka iç kısmı.

qirpik helatin geğirmek.

ode oda.

mûsikî musiki, müzik.

tip û tazî çırıl çıplak.

perakendefiroş perakendeci.

kevn bûn eskimek.

mêvan konuk, misafir.

lezîn sürat almak.

zêhn dimağ, zihin.

Türkce	Kürtçe
iltimas	hewedarî.
zıbarmak	belqitîn, mirin.
sosyal sigorta	bimeya civakî.
ata	kalik, bavik.
adına	binavê.
revir	rewîr.
antipatik	xwîntehl, rûsar.
mızrak ucu	zerg.
tıkanık	xetimî.
erkek kedi	xone.
rahmet	rehmet.
dilsiz	lal, bêziman.
itibar	giramî.
salıncak	hêlanek, çincîlik, colanc.
koruk suyu	qurî.
yankesici	berîkbir.
yük gemisi	barkeştî.
okyanus	okyanûs.
vasıtalı	binavgîn.
bulantı	xelîn.

Kurdi Tirkî

xwe çêkirin süslenmek.

nevaze fevkalade, harikulade.

nîv vekirin aralamak.

şewateka riwîn akar yakıt.

qehirîn içerlenmek, kızmak.

mecazî mecazî.

kulîçexane pasta(ha)ne.

cezayê pereyî para cezası.

duzîne düzine.

dozgerî savcılık.

darmazî mazı ağacı.

bişîfa şifalı.

bersiv yanıt, cevap.

statû statü.

tiz dürtü.

gerûşe gazap, afet.

gaboxe Afrika öküzü.

bekre kil.

qolinc kulunç.

kilk sütün başlığı.

Türkce	Kürtçe
matkap	behreme, şixab.
yummak	damilandin, miçandin.
yergimek	zem kirin.
terslik	tersî.
zürriyet	wert.
çağrılı	vexwendî.
duyuru	danezan.
asistan	arîkar.
palavra atmak	fortê xwe dan.
amele	karker.
salkım söğüt	bişeng.
eczacı	dermanfiroş.
kısırlık	sitewrî.
çıkar	1.berjewendî, kehr, sûd. 2.çare, havil.
bir avuç	mistek, kulmek.
evlatlık	zirkur, zirkeç.
davranmak	radan, tevgerîn.
lahçe	zarava.
yatı	şevborîn.
rağmen	tevî.

Kurdi Tirkî

mekok mekik.

colandin sallanmak.

necis pis, murdar.

hergav her an.

rîxole kalın bağırsak.

karkerî işçilik.

arastekar dekoratör.

veguhêrîn başkalaşmak, değişim, değişmek, dönüşüm.

vexwarin 1.içmek. 2.meşrubat.

xewar uykucu.

hatin gelmek.

pira hilawistî asma köprü.

xîzîn kumlu.

xaraw tecrübeli, gün görmüş.

herweha böylece, böylelikle, nitekim.

barbûn barbunya.

dilşa sevinçli, neşeli.

şe kirin taramak.

hîpî hippi.

nivîn 1.yatmak. 2.yatak yorgan.

Türkce	Kürtçe
çağırmak	bang kirin, gazî kirin.
dalgıç	noqav.
sabitleştirmek	pêdandin.
rektörlük	rektorî.
eteklik	koş.
bu kadar	ev çende, ev qas, ev hinde, hevqas.
lisans üstü	serlîsans.
yanaştırmak	nêzik kirin.
islim	hêlm.
ithalat	derhanîn.
yolluk	1.xerciya rê. 2.rêdank.
his etmek	pê hesiyan.
bıçkın	ebeboz.
ihtiyat	degel, semt.
Zebur	Zebûr.
merkep	maker.
dokunulmazlık	bexşînî.
anapara	sermaye.
şenlendirmek	şa kirin.
arif	şareza, zana.

Kurdi Tirkî

karûbarê gişkî kamu hizmeti.

xar 1.aşağı. 2.misket.

zîqene alt dudakla çene arasındaki çukurluk.

pate dan selam vermek.

Bulxaristan Bulgaristan.

tilpekî bûn tökezlemek.

adet adet, töre.

xwe bi xwe kendi kendine, kendi başına.

sirûd marş.

adar Mart ayı.

bijîvekir iştah açıcı

diyarde fenomen.

elfabet alfabe.

kolik nişangah, çardak.

çand kült.

rîs yün, yünden olan şey.

rik kirin inat etmek.

dêwendam dev boylu.

bê -siz, -sız, -süz, -süz.

giya ot, bitki, nebat.

Türkce	Kürtçe
barbunya	barbûnye.
şekillenmek	teşe girtin, kêsimîn.
iş beceren	karguzar.
kestirme	kêse.
tahmin etmek	rawêjandin, gumankirin, zenkirin.
humuslu toprak	gelêş.
neresi	kuderê, kuder.
ihya	vejandin.
göz dağı vermek	çav tirsandin.
rahatsız	nerehet.
ferahlık	firehî.
müstakil	serbixwe.
giriş kapısı	dergeh.
kaynatmak	kelandin.
ağırlamak	ezimandin.
pazarlık	bazar.
deniz anası	pişemasî.
orkide	orkîde.
söylev	gotar.
ev kadını	kevanî.

Kurdi Tirkî

pirpirok uçurtma.

cotbûn çiftleşme.

hewş avlu.

lef kesir.

jar zavallı, yoksul.

bayê weşt keşişleme.

xêrxwaz hayırsever.

dahatin iniş, inmek, yağmak.

kabok dizkapağı.

deryaya Qezwînê Hazar Denizi.

peykertraş heykeltıraş.

sêber üçüz.

Pêncşem Perşembe.

gerînendêr yönetici.

berjen istinat direğî.

masûlke adale, kas.

meqes makas.

girte girtin zabıt tutmak.

buxçik bohça.

kejave sedye.

Türkce	Kürtçe
şimdiki	ya/yê niha, ya/yê vê gavê.
kanun önerisi	pêşniyariya zagonê.
görkem	debdebe, rewnaq.
vilayet	parêzgeh.
nü	şilf.
ut	kod.
cepken	pestek, şapik.
boyun	stû.
ötmek	xwendin. (kuşlar için)
kabus	kabîs.
kullanmak	bikaranîn.
golf sopası	holî.
halayık	qerwaş, cariye.
makina	moşen, makine.
gösterişsiz	bêmirês, bêrewnaq.
alt yazı	jêrenivîs.
Arjantinli	Arjantînî.
teslim olmak	radest bûn.
bal arısı	mêşa hingiv.
tedbir almak	bergiriya xwe girtin.

Kurdi Tirkî

girtin dest ele almak

hîsnizmî aşağılık duygusu.

nijad ırk, soy.

rîş şark çıbanı.

dûbrang avcı kuş.

sarsim yankı.

tenî is, kurum.

Bulxar Bulgar.

bejnbost cüce.

têgihîn anlama, kavrama, idrak.

bermayî artık.

pilûsk oluk.

şîne mavimtırak.

lixêz yapışkan.

normal normal.

bêgav hiştin çaresiz bırakmak, mecbur bırakmak.

kejok siyatik.

xweşok hamam, banyo.

seh duyu, sezgi.

kanc küstah, edepsiz.

Türkce	Kürtçe
kemer	kember.
kısırlık	sitewrî.
iskan	cîwarkirin.
latifeci	henekvan.
serçe	çivîk, çûk.
alarm	hewarî.
Yunan	Grek.
yağmak	barîn, dahatin.
bereket	adan.
buluğa ermek	gêranî bûn.
fotoğraf makinesi	mekîna fotoyê.
desise	binekarî, dek, dolav.
kriminoloji	kriminoloji, tawannasî.
öğretim	fêrkirin, hînkirin.
trahom	teraxom.
yanaşmak	xwe nêzkirin, nêz bûn.
menfur	sik.
yelkovan	tîrk.
kesinleşme	vebirîn.
birlik	1.yekîtî, 2.yekîne (askeri).

Kurdi Tirkî

bîmeya civatî sosyal sigorta.

hirç ayı.

nedar fakir.

xelat kirin ödüllendirmek, taltif etmek.

kenloşkî kirin kırıştırmak.

varik dişi piliç.

bigoyîn nöbetleşe.

çanqol çengel, kanca.

bedbîn kötümser, karamsar, pesimist.

derîyê hawarê imdat kapısı.

bipêşdaraz önyargılı.

bimirês gösterişli, görkemli, haşmetli.

cûdabûnî farklılık.

sil 1.dışkı ve çamur birikintisi. 2.dargın.

maman ebe.

cûdakarî ayrılıkçılık.

êdî artık, gayrı.

hevbend kirin bitiştirmek.

texilandin sekteye uğramak.

şandin göndermek, yollamak.

Türkce	Kürtçe
lav	lav.
güvenmek	ewle bûn.
kaçık	1.dafilîn. 2.şêt, dîn.
raks	lîstin.
saygısızlık	bêrêzî.
eder	biha, nirx.
kürek	bêr.
muhtemel	biguman.
savurganlık	destbelavî.
üçlü	sêkik, sêbare.
sinir	1.tûre. 2.hêrs.
tığ	nêk, derzok.
elde etmek	bi dest xistin.
resmi gazete	rojnameya fermî.
alışkın	banek.
böcekçil	kêzxwer.
orduevi	artêşxane.
salak	fistoqî.
derinleşmek	kûr bûn.
kaysı pestili	qemerdîn.

Kurdi Tirkî

col sürü.

nirxandin değerlendirmek.

dahelînandin sarkıtmak.

pêvekirî katılmış, eklenmiş, ulanmış, munzam.

zirgêjnok baldıran otu.

qezî avêtin laf atmak.

nefî kirin sürgün etmek.

mirovê dewletê devlet adamı.

serbijîjk baştabip.

bernav lakab, önad.

berjen istinat direğî.

kêmasî eksiklik, kusur, özür.

baharat baharat.

aferînî seciye.

dêw dev.

aşît çığ.

timen on bin.

dorpêçî muhasara, abluka.

dan cihê kirin ayırtmak.

kevil koyun derisi.

Türkce	Kürtçe
dini	olî.
bakan	wezîr, şahyar.
adaletli	dadmend.
ovuşturmak	1.mistdan. 2.firikandin.
şikayet edilen	gilîkirî.
kulak vermek	guh dan, guh lê kirin.
izleyici	temaşevan.
davranmak	radan, tevgerîn.
tekrar bağlamak	vebestin.
hezimet	têşikîn.
kışkırtıcı	kişker.
ayyaş	eyaş.
riayet	rîayet.
sağ	1.sax. 2.rast.
mum	find, mûm, şima.
ahşap	depîn, darîn.
görücü	xwazgîn.
rahim	1.biy. kardank 2.dilovan.
burmak	1.lifandin. 2.xesandin.
yumuşamak	nermîn, nerm bûn.

Kurdi Tirkî

pêş merge fedai.

pêketin tutuşmak.

pêlîstik kukla, oyuncak.

hilberîn üremek, üretim, üretmek, istihsal.

dijminahî düşmanlık.

bimişûr zahmetli.

kinoşe süpürge.

vepirsîn soruşturulmak.

çaryek çeyrek.

raçav kirin gözetlemek.

bêpar hissesiz, mahrum, yoksun.

qalik kabuk.

darkutik ağaçkakan.

çengî dansöz, rakkase.

xilte çökelti, tortu, telve, posa.

li ser dair, üzerine, üzerinde.

girtina nêveroka xwe içermek, kapsamak.

çêr kirin küfretmek, sövmek.

berjor yukarı doğru.

pêngav avêtin teşebbüs etmek, teşebbüse geçmek.

Türkce	Kürtçe
engel	asteng, gengaz.
soru sıfatı	rengdêra pirsiyarkî.
inşa etmek	ava kirin.
savaş açmak	şer vekirin.
hamlaşmak	xam bûn.
hafiye	şofar.
oy	deng, ray.
gümüş	zîv.
işletmeci	karsaz.
kızıl akbaba	sîmerx.
sine	sîng.
yardım	arîkarî, yarmetî.
taban fiyat	nirxa kêmtirîn.
Romen	Roman, Romen.
talaş	sihin, qirşik.
kıyı	qerax, berav, kevî.
levrek	lewrek.
sima	çehre, rû.
kordon	kordon.
sıradan	ji rêzê, navdest.

Kurdi Tirkî

cewtik deri el çantası.

bêhemd gayrı ihtiyari, irade dışı.

parve kirin bölmek, bölüşmek, paylaşmak.

sitem kirin zulüm etmek.

kanûn 1.Aralık ayı. 2.ateş ocağı.

neteweyî ulusal, ulusallık.

kerixandin bıktırmak, usandırmak.

leke leke.

guman kirin sanmak, zannetmek, tahmin etmek.

hîsterî isteri.

piyarî rahmet.

mijûl bûn meşgul olmak.

xeyîdî dargın.

keyitî krallık, monarşi.

Zaxo Zaho.

meliqîn meyvelerin dalda çürümesi.

pafte pafta.

tewl hayvanların otlakta kaçmaması için uzun bir iple bir kazığa bağlanması.

pêdivî ihtiyaç.

biçîçî iffetli, namuslu.

Türkce	Kürtçe
Kanada	Kanada.
sağır	ker.
tıraş etmek	teraşkirin, kur kirin.
herze	herze.
mola verdirmek	vêsandin.
terfi	payebilindî.
güvercinlik	borangeh.
tecrit	şiyare, tecrît, veder.
görünmek	xuya bûn, diyar bûn, dîdar bûn.
yatsı namazı	nimêja eşayê.
zorluk	zehmetî.
kurtarmak	riha kirin, rizgar kirin.
dizin arka iç kısmı	barfisk.
uygarlık	şarezatî, şerdeyî.
otoyol	şahrê.
palaska	palisqe.
kasvetli	şilwe.
kefaret	kefaret.
tedavüle koymak	xistin rewacê.
kocakarı	pîrejin.

Kurdi Tirkî

evraz rampa.

hewşeng stadyum, arena.

çepok solak.

girdav su alaborası.

ripûronî apaydın.

ya niha şimdiki.

tivir turp.

Denîmark Danimarka.

xiroşme galeyan, heyecan, telaş

gêj bûn sersemlemek, başı dönmek.

hesandin hissettirmek, haberdar etmek.

nêzbûn yaklaşma.

Xwedê Allah (c.c.).

tanî kamış veya sazdan duvar.

tilîper eğreltiotu.

nefer nefer, er.

şewişandin dengesizleştirmek, sendeletmek.

ceza ceza.

dada gişkî kamu hukuku.

ewrahî bulutlu.

Türkce	Kürtçe
izdivaç	zewac.
il	bajar.
postacı	postebir.
şevk	peroş.
nar	hinar.
unutmak	ji bîr kirin.
ve	û.
rivayet	gotgot, minho.
bakılmak	hatin nihêrîn.
misvak	mîswak.
muhbir	altax.
merasim	dêrindêz.
olmuş	bûyî, bûyê, çêbûyî.
bağlamak	girêdan, bestin.
ayin	cem.
baytar	beytar.
suçlamak	tawanbar kirin.
astımlı	xizokî.
koç sürüsü	hogeç.
güruh	xirtol, revde.

bingeh kirin alçaltmak.

mereg ot ve saman deposu.

hurim cinsel iktidarı olmayan kimse, köse.

dan xwendinê okutmak, tahsile vermek.

mirov insan, adam, akraba.

pengivîn dinmek (su için).

Mêhran İran’da bir Kürt kenti.

gulp yudum.

domdar bûn müzminleşmek.

mak anaç.

cihê ayrı, değişik.

bermêj süt emen çocuk.

nîşe not.

venandin saat, tuzak vs. için kurmak.

f Kürt alfabesinin sekizinci harfi.

red ret.

ewran parçalı bulutlu.

dîsgotin nakarat.

ol din.

hevling bacanak.


tarihçi	dîrokzan.
pervasız	bêperwa.
Brezilya	Brezîlya.
nokta	xal.
derece	pîle, niqir.
Mesih	Mesîh, îsa.
politika	peşarî, rêzanî.
iyimserlik	xweşbînî, çakbînî.
haklı	mafdar.
kül rengi	xulavî.
izmarit	boçika çixarê, binik.
iştirak etmek	beşdar bûn, parmendbûn.
haşmetli	mirês, semyan.
salgı	lik, nêm, avzê.
Japonca	Japonî.
litre	mûçik, lîtir.
hazır	amade.
hatip	gotarbêj.
otlamak	çêrîn, lekitîn.
doku	biy. raçîng.

banegehî yüzeysel.

şe kirin taramak.

simarte zımpara.

nûber turfanda.

kûrt çukur.

nivîngeh koğuş.

xurok yüzünde çiçek hastalığının bıraktığı izler olan kimse.

şag dere.

zêdekirinî artırım.

navmalî ev işlerine yardımcı olan kadın.

wargeha kamp.

zimanasî dilbilim.

rewiştî ahlaki.

êşa zirav verem.

rûmet onur, şeref, haysiyet, yüz akı, fahri.

pêşmalk 1.önlük. 2.peştemal.

niqik kademe, derece.

gijgijîn horozlanmak.

çirîş tutkal.

bêbetan astarsız.


erken	zû.
ihmal etmek	dilxavîkirin.
desise	binekarî, dek, dolav.
seyahat	ger, geşt.
mahreç	jêza, cîhderk.
sarımsak	sîr.
timsal	mînak.
yönelim	berêxwedan.
milis	nefergel.
üretim araçları	navgînên hilberînê.
kınnap	qirnap.
ekstra	baştir.
sosyal sigorta	bimeya civakî.
sik	kîr, xir.
avurt	gep.
keyifsiz	bêkêf, pozxîn.
ant içmek	sond xwarin.
panzehir	panjehr.
e	tîpa alfabeya Tirkî ya şeşê.
tebessüm	beşiş.

cîwar yöre, dolay, etraf.

ziyan ekin

bedbîn kötümser, karamsar, pesimist.

şemal parlak, şemal.

moz eşek arısı.

balyozxane elçilik.

şahîn şahin.

paşa paşa.

nivîsandî yazılı.

ehliyetname ehliyet belgesi.

di haşîtiyê de bûn barış içinde olmak.

qeram takat.

hezarem bininci.

qirên kavga.

cehzeran arpaların sararma zamanı, haziran ayı.

hîv ay.

hinc hınç.

dêm 1.susuz arazi. 2.yanak.

bêhewl gayretsiz.

gogerîn mayıs böceği.


bahçe	bexçe, bax.
ezberlemek	jiber kirin.
milyar	milyar.
yüzbaşı	sitvan.
kompleks	kompleks.
kılıç üstadı	şûrbaz
direk	girş.
imrendirmek	bijandin, hejmandin.
buhar makinesi	makîna dûkelê.
kör inanç	korbawerî.
ikaz	balkişandin.
kesici diş	bevşik.
mini	piçûk, hûrik.
pek çok	gelek.
işitilmek	hatin bîhistin.
fasikül	cuz.
cep kitabı	pirtûka berîkê.
çörek otu	reşreşk, hefsûdan.
tecavüz	1.hêriş, rabezîn. 2.dest avêtin. 3.hetikandin.(cinsel tecavüz)
yollamak	şandin, henartin.